Vertaling van "différemment notre gouvernement " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement conservateur voit les choses différemment.
This Conservative government is different, however.

Notre résolution doit contribuer à garantir que le cours des choses évolue néanmoins différemment et que même dans cette situation le gouvernement pakistanais puisse encore trouver la force de suivre une voie qui lui permettra de renforcer les droits de l’homme et de combattre le fanatisme religieux.
Our resolution should help to ensure that there is nevertheless a different course of events, and that even in this situation, the Pakistani Government can still find the strength to go down the road of bolstering human rights and opposing religious fanaticism.

Nous devrions peut-être envisager d’agir de façon plus ciblée, parce que les différents pays et les différents gouvernements sont structurés différemment et pourraient nécessiter des stratégies différenciées de notre part.
Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.

Comme les Canadiens sont en quête de leadership, ils ont demandé à notre gouvernement de faire les choses différemment.
Because Canadians are clambering for leadership, they asked this government to do things differently.

Notre gouvernement aborde les choses différemment.
This government has taken a different approach.

Nous pouvons bien sûr faire de beaux discours devant cette Assemblée, tout le monde peut faire de beaux discours devant cette Assemblée, mais si les chefs d’État et de gouvernement, les Premiers ministres ou les ministres des affaires étrangères agissent différemment sur la scène internationale, rien de tout cela ne sera possible, et notre politique se soldera par un échec.
We can indeed deliver fine speeches here, everyone can deliver fine speeches here, but if Heads of State or Government, prime ministers or Ministers of Foreign Affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible, it will not succeed.

Nous savions qu'il nous fallait organiser différemment notre gouvernement.
We knew we needed to organize our government differently.

Le ministre de la Sécurité publique peut-il nous dire ce que notre gouvernement fera différemment?
Can the Minister of Public Safety tell us how this government will do things differently?