Vertaling van "diffuseurs ou aux consortiums pouvant démontrer " (Frans → Engels) :

Toutefois, la réalité, c'est qu'on ne dispose pas de toutes les preuves pouvant démontrer qu'un médicament peut être plus nuisible ou plus bénéfique pour les femmes et, à moins de pouvoir en trouver pour participer aux essais cliniques, on ne pourra pas obtenir ces données.
However, the reality is that the body of evidence to support any differential harms or benefits that would exist within a woman does not exist, and, unless you enroll those patients in the clinical trials, you will not have that.

L’appel d’offres est ouvert aux diffuseurs ou aux consortiums pouvant démontrer un chiffre d'affaires annuel de plus de 3 millions d'euros.
The tender is open to broadcasters, or consortia who can demonstrate an annual turnover of more than €3 million.

Ces réformes pourraient également s'appliquer aux victimes adultes pouvant démontrer qu'elles ont besoin d'aides au témoignage (1620) Les victimes de violence familiale ou d'agression sexuelle par exemple courent aussi un grand risque de revictimisation dans le cas d'un contre-interrogatoire mené par l'accusé.
These reforms would also be made available to adult victims provided they can demonstrate the need for testimonial aids (1620) Victims of domestic and sexual assault, for example, are also at great risk of being revictimized through personal cross-examination by the accused.

Ce programme fournit un appui financier sur la base du partage des coûts aux associations commerciales sectorielles ayant un mandat d'envergure nationale (0925) [Traduction] Exportation et Développement Canada fournit pour l'exportation de films une assurance pouvant atteindre 90 p. 100 de la valeur comptable des comptes clients issus de préventes faites par des producteurs canadiens à des diffuseurs étrangers.
This program provides financial support on a cost-sharing basis to sectoral trade associations with a nation-wide mandate (0925) [English] Export Development Canada provides export insurance to the film industry, up to 90% of book value of receivables, generated by Canadian producers' pre-sale to foreign broadcasters.

Je suis convaincu que d'autres options politiques s'offrent au gouvernement pour l'aider à atteindre l'objectif du projet de loi en matière environnementale d'une manière pouvant démontrer qu'il recourt aux meilleures pratiques pour atteindre les objectifs de ses politiques.
I am sure there are other policy options available to the government that will help it achieve the environmental intent of the bill in a manner that can demonstrate that the government is using best practices to achieve its policy goals.