Traduction de «difficiles principalement parce » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà déménagé le bureau de sécurité — le bureau qui surveille la sécurité radio — de Vancouver à Victoria, principalement parce qu'il est très difficile d'attirer des opérateurs radio à Vancouver.
We've already moved the safety desk—that's the desk that monitors safety radio from Vancouver to Victoria—primarily because it is very difficult for us to get radio operators to live in Vancouver.

C. considérant que les espaces maritimes sont ouverts, vastes et non bornés, et qu'ils ne sont limités que par les juridictions maritimes; considérant que les espaces maritimes sont difficiles à contrôler, notamment parce que le droit maritime international vise principalement à faciliter les échanges et à garantir la liberté de circulation;
C. whereas maritime spaces are open, vast and boundless, and are only limited by maritime jurisdictions; whereas maritime spaces are difficult to control, especially since international maritime law aims principally at facilitating trade and guaranteeing free movement;

Le gouvernement a dû prendre des décisions difficiles principalement parce qu'aucune décision difficile n'a été prise au cours des 13 dernières années, je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus.
This government has had to make some difficult decisions mainly because no difficult decisions were made in the previous 13 years, and I think we all recognize that.

Les gens ont besoin d'intervenants principalement parce qu'il est très difficile d'obtenir des prestations.
The reasons why people need advocates have a lot to do with how difficult it is to qualify for benefits.

Tout changement des infrastructures entraînant l’arrivée d’un nouvel opérateur s’effectue très lentement parce que les investissements des monopoles intégrés verticalement visent principalement à consolider davantage leur domination, et qu’il est difficile d’attirer de nouveaux investisseurs dans un marché fermé.
Any progress on infrastructure that would allow new-party access is very slow because vertically integrated monopolies invest mainly to further consolidate their domination, while it is hard to attract new investors to a closed market.

Il est difficile de trouver des livres en lituanien, même ici, à l’office des visiteurs du Parlement, parce que les brochures ne sont disponibles que dans les langues principales.
It is difficult to find books in Lithuanian even here in the Parliament office for visitors, because the booklets are only available in the main languages.

Nous savons que c'est le domaine apparemment le plus difficile, soit parce que les femmes continuent d'assumer les principales responsabilités de la vie familiale, soit parce que subsistent des préjugés et des intérêts qui rendent difficile la participation effective des femmes dans les différents domaines de grande responsabilité.
We know that this area is proving more difficult to resolve, both because women still bear the main responsibilities in family life and because there is still prejudice and personal interest standing in the way of genuine participation by women in various areas which involve greater responsibility.

Le secteur se trouve dans une situation difficile depuis plusieurs années, principalement parce que les superficies ensemencées se sont accrues brutalement et que la production ou la demande réelle du marché n'ont pas subi d'évolution comparable.
The sector has been experiencing difficulty for some years now, owing in particular to the sharp rise in areas sown without any comparable development in production or real demand on the market for such products.

Depuis une quinzaine d'années, le déchiffrage des codes et des messages chiffrés revêt une importance bien moindre dans le domaine de la surveillance des communications, principalement parce que ces derniers sont devenus de plus en plus difficiles à déchiffrer.
Over the last 15 years code and cipher breaking has lessened in importance in the field of communications intelligence, primarily because code and ciphers have become increasingly hard to break.