Traduction de «international vise principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint principal, Promotion du commerce international [ adjointe principale, Promotion du commerce international ]
Senior International Business Development Assistant

mémoire centrale | mémoire interne | mémoire principale
central storage | internal storage | main storage | primary storage

auditeur interne principal [ auditrice interne principale | vérificateur interne principal | vérificatrice interne principale ]
senior intern auditor

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les espaces maritimes sont ouverts, vastes et non bornés, et qu'ils ne sont limités que par les juridictions maritimes; considérant que les espaces maritimes sont difficiles à contrôler, notamment parce que le droit maritime international vise principalement à faciliter les échanges et à garantir la liberté de circulation;
C. whereas maritime spaces are open, vast and boundless, and are only limited by maritime jurisdictions; whereas maritime spaces are difficult to control, especially since international maritime law aims principally at facilitating trade and guaranteeing free movement;

Monsieur le Président, le 17 novembre aura lieu la Journée mondiale de la prématurité. Cet événement international vise à sensibiliser la population à la réalité de la prématurité et à promouvoir les mesures connexes, car il s'agit d'une des principales causes de mortalité et de morbidité infantiles, et les nombreuses familles qui ont un bébé prématuré voient leur vie bouleversée à jamais.
Mr. Speaker, I rise on the eve of World Prematurity Day, November 17, recognized internationally to promote awareness and related action on prematurity, as it is a leading cause of infant mortality and morbidity, affecting many families who are forever changed following a premature birth.

Phillip Baines, conseiller principal en matière de politiques, Science et technologie, Direction de la non-prolifération et du désarmement chimique, biologique et conventionnel, Affaires étrangères et du Commerce international : Honorables sénateurs, cet accord conclu entre le Canada et les États-Unis vise principalement à ce que les deux pays s'entendent pour contrôler l'exploitation des systèmes par le secteur privé sur une base comparable.
Phillip Baines, Senior Policy Advisor, Science and Technology, Non-Proliferation and Disarmament Chemical, Biological and Conventional Weapons Division, Foreign Affairs and International Trade: Honourable senators, when we look at this agreement between Canada and the United States, the primary purpose of this agreement is for Canada and the United States to agree to control things that would be in private sector hands on a comparable basis.

– (PT) la proposition aux fins d'une directive relative à la «certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté» fait partie du troisième paquet ferroviaire, qui vise principalement à promouvoir la libéralisation des services de transport international de voyageurs par chemins de fer.
– (PT) The proposal for a directive on the ‘ forms part of the ‘Third Railway Package’, which aims principally to promote the liberalisation of international rail passenger services.

– (PT) Le troisième paquet ferroviaire, qui vise principalement à promouvoir la libéralisation des services de transport international de personnes par chemins de fer, contient un règlement sur les droits et les obligations des voyageurs ferroviaires.
– (PT) The ‘Third Railway Package’, which aims principally to promote the liberalisation of international rail passenger services, contains a regulation on ‘rail passengers’ rights and obligations’.

Il reste, néanmoins, que l’accord international signé par l’UE, le Canada et la Fédération de Russie - la transposition de son volet environnemental dans la législation européenne constitue l’objectif de cette directive - est le premier de deux accords traitant spécifiquement de la question du bien-être des animaux sauvages, bien qu’il vise principalement à faciliter le commerce de la fourrure.
The fact remains, however, that the international agreement entered into by the EU, Canada and the Russian Federation, the environmental component of which this Directive wishes to transpose into EU legislation, is the first of two which deal specifically with the question of wild animal welfare, despite the fact that its primary purpose is to facilitate fur trading.

Nos deux pays peuvent ainsi collaborer par les voies officielles pour lutter contre la criminalité internationale. Cette coopération vise principalement le trafic de narcotiques, les crimes économiques et la menace toujours croissante du terrorisme international.
The focus of this agreement is on combating the international drug trades, economic crimes, and the ever-growing threat of terrorism.

Il vise principalement à introduire une norme internationale pour le système digital de radio terrestre, qui puisse être proposée à l'UER (Union Européenne de la Radiodiffusion) et au CCIR (Comité Consultatif international des Radiocommunications) dans le but d'établir de nouveaux standards dans ce domaine.
The main aim is to introduce an international standard for the digital terrestrial radio system to put to the EBU (European Broadcasting Union) and the IRCC (International Radio Consultative Committee) with a view to defining new standards in this field.

Le programme régional vise principalement à améliorer les conditions de vie des habitants de cette région et à en stimuler l'activité économique (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - La mise en place d'infrastructures par les municipalités répondra aux objectifs suivants : - accentuer le rôle des centres urbains dans l'ALTO MINHO par l'installation de services et d'équipements; - satisfaire les besoins de la population sur le plan des équipements sanitaires; - renforcer les voies d'accès intérieures et assurer une bonne liaison avec le réseau de transport national et international.
The improvement in living conditions of its inhabitants and the promotion of a more dynamic economic activity are the main objectives of this regional programme (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - The provision of infrastructures by the municipalities will aim namely at: - increasing the role of urban centers in the ALTO MINHO by locating services and equipments there; - solving the population needs in terms of sanitary equipments; - increasing the internal accessibility and provide adequate connections with national and international transport networks.