Traduction de «difficile de voir quel rôle vous pourriez » (Français → Anglais) :

J'ai constaté que vous aviez légèrement remanié vos systèmes comptables et vos rapports, de sorte qu'il est difficile de voir quel est au juste le pourcentage qui est consacré au secteur minier et au secteur des métaux.
I notice you've changed your accounting and reporting system quite a bit, so it's hard to find out exactly what the proportion is that is being devoted to the mining and metal sector.

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

L'autre aspect que je devrais mettre en lumière concerne le fait que nous examinons l'évolution de la dynamique dans l'industrie canadienne des pensions, en particulier ce qui touche les régimes de retraite à prestations déterminées, l'incidence de la récente décision de la Cour suprême dans l'affaire Monsanto, et une diversité d'autres facteurs, pour voir quel rôle nous pouvons jouer pour améliorer les choses (1230) Le vice-président (M. Charlie Penson): Vous pouvez poser une question brève.
The one other aspect I should highlight is that we are looking at evolving dynamics in the Canadian pension industry, particularly with respect to defined benefit plans, the implications of the recent Monsanto decision of the Supreme Court, and a variety of other factors, to see what role we can play to shore those up (1230) The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): You may have a short question.

Je vais vous poser quelques questions au nom des gens d'affaires ou du secteur du tourisme pour voir quels conseils vous pourriez leur donner.
I'll be asking some question on behalf of the business people or the tourist industry to see what guidance you could have.

Je sais que vous pensez tous cela et que vous le dites, mais il est difficile pour moi de voir à quel résultat on pourrait aboutir.
I know that everyone thinks so and says so, but I find it extremely difficult to envisage that happening in the end.

Il est difficile de se livrer dès maintenant à une analyse des causes de l’ensemble des licenciements, mais il faudra assurément voir quelles sont les possibilités d’intervention immédiates, quel est le rôle de l’Union européenne et de la Commission européenne.
It is difficult to analyse the causes for all the redundancies immediately, but we shall certainly have to see where we can intervene directly and what part the European Union and the European Commission should play.

M. Michel Guimond: Mais dans votre cas, aujourd'hui, avec le type d'appareils que vous avez, il serait difficile de voir quel rôle vous pourriez jouer sur une base beaucoup plus régulière ou une fréquence augmentée avec un appareil Lockheed L-1011.
Mr. Michel Guimond: But in your case, today, with the type of planes that you have, it would be difficult to see what role you could play on a much more regular basis or by increasing the number of flights with an L-1011.

Il est donc difficile pour nous de nous reporter cinq ans en avant pour voir quel rôle elles pourraient jouer dans le paysage bancaire canadien.
It's difficult to imagine five years from now how they will play into the banking fabric.