Vertaling van "serait difficile de voir quel rôle vous pourriez " (Frans → Engels) :

Maintenant, le rôle peut évoluer et dire : les chercheurs lorsque vous voulez entreprendre une recherche dans un domaine, peut-être que ce serait bien de voir si cela pourrait être utilisé dans le privé et même que vous pourriez vous trouver un partenaire.
Now the role can evolve and we can say: researchers, when you want to undertake research in a field, perhaps it would be a good idea to see whether it can be used in the private sector and perhaps you could even find a partner.

Ça pourrait se faire en parallèle avec vos délibérations et j'estime que vous pourriez jouer un rôle efficace de catalyseur, pendant vos déplacements à travers le pays, pour sensibiliser les gens et voir quels progrès on peut réaliser.
This could proceed in parallel with your own deliberations, and I think you may be in a good catalyst role, as you travel the country, to knock heads together and see what progress you can make.

Pourriez-vous nous dire quel rôle le Parlement pourrait et devrait jouer à votre avis, et s'il serait utile de créer un comité mixte permanent qui inclurait des sénateurs?
Could you maybe comment on Parliament's role, what it could be and should be and whether it should include a permanent joint committee that includes the Senate?

M. Michel Guimond: Mais dans votre cas, aujourd'hui, avec le type d'appareils que vous avez, il serait difficile de voir quel rôle vous pourriez jouer sur une base beaucoup plus régulière ou une fréquence augmentée avec un appareil Lockheed L-1011.
Mr. Michel Guimond: But in your case, today, with the type of planes that you have, it would be difficult to see what role you could play on a much more regular basis or by increasing the number of flights with an L-1011.

Je me demande si vous pourriez nous donner des précisions sur ce point, et nous dire quel rôle exactement le fédéral serait appelé à jouer, et ce que vous pensez de cette question de capacité à fabriquer le vaccin.
I wonder if you could amplify what you said in that regard, what you think should be the appropriate and proper federal role, and what your thoughts are on this question about the capacity to produce vaccine.