Vertaling van "dieu sait combien de catastrophes environnementales nous aurions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Nous sommes passés par tout cet exercice avec les francophones et Dieu sait combien de gens en ont été catastrophés.
Senator Dallaire: We went through the francophone exercise and God knows how many people went catastrophic on that.

Dieu sait combien de catastrophes environnementales nous aurions épargnées à nos faunes et flores maritimes, à nos côtes, à nos flottes de pêche et à nos opérateurs touristiques !
Who knows how many environmental disasters we could have averted for our marine life, our coasts, our fishing fleets and our tourist operators?

Dieu sait combien de naufrages de pétroliers, combien de victimes, combien de pollutions graves nous aurions évités en Europe si on avait procédé à des inspections correctes !
Who knows how many oil tanker wrecks, how many deaths, how much serious pollution we would have avoided in our continent if proper inspections had been carried out?