Vertaling van "diapositive 8 car je voudrais consacrer quelques " (Frans → Engels) :

Je passe à la diapositive 8 car je voudrais consacrer quelques instants à la nature des transports et à leur responsabilité dans les émissions.
Moving to slide 8, I want to spend a bit of time in terms of what transportation is and how it relates to emissions.

Mme Paxton Mann : Je voudrais consacrer quelques instants au Fonds sur l'infrastructure municipale rurale car, même si nous avons dit que DEO ne fait pas de distinctions entre les programmes urbains et ruraux, il y a quelques exceptions, aussi bien dans nos propres programmes que dans ce que nous mettons en œuvre pour le compte d'autres ministères fédéraux.
Ms. Paxton Mann: I will speak for a moment about the Municipal Rural Infrastructure Fund, because while we have commented that WD does not differentiate between rural-specific programming and urban-specific programming, there are some exceptions, both within our own program rubric but also within programs that we may deliver on behalf of other government departments.

À titre de ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, je voudrais consacrer quelques minutes à expliquer les engagements du gouvernement actuel contenus dans le discours du Trône.
As Canada's Minister of State for Science and Technology, I would like to take a few minutes to talk about the commitments this government has made in the Speech from the Throne.

Mais je ne vais pas le faire, car je voudrais dire quelque chose d’autre.
I am not going to do that now as I would like to say something else.

Je voudrais consacrer quelques minutes de plus à la politique de cohésion.
I would like to speak for a few more minutes about the cohesion policy.

Je me demande si vous pouvez vérifier s'il y a consentement unanime pour revenir aux pétitions si les 15 minutes prévues à cette effet ne sont pas écoulées, car je voudrais présenter quelques pétitions.
I wonder if you would seek consent to return to petitions if there is still time remaining out of the 15 minutes so that I could present some petitions.

- (HU) Je voudrais faire quelques remarques sur les rapports consacrés à la Croatie et à la Macédoine.
– (HU) I would like to comment on the report on Croatia and Macedonia.

Honorables sénateurs, je voudrais consacrer quelques minutes à vous décrire la situation difficile, vraiment unique, dans laquelle se trouvent les producteurs de chanvre.
Honourable senators, I will take a couple of minutes to describe the truly unique and difficult situation currently facing hemp producers.

Il est important que cette question soit abordée ici car je voudrais examiner quelques-uns des points soulevés par certains de mes collègues.
It is important that this question is down here because I would like to touch on a couple of points that some of my colleagues have raised.

Je voudrais consacrer ma courte intervention à ce deuxième aspect car l'euro constitue véritablement une porte ouverte sur l'avenir.
I will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.