Traduction de «voudrais examiner quelques-uns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en ressort que, s'agissant des lignes de la déclaration, à la fin du mois d'août 2002, la Commission avait examiné quelque 1850 engagements (74 %) de l'ensemble des cas (2500) à examiner parmi ces lignes.
This showed that under the Declaration lines, by end August 2002 the Commission had examined some 1850 commitments (74%) of the total cases (2500) to be examined under these lines.

Cela étant dit, je voudrais examiner quelques-uns des arguments qu'avance le Parti réformiste.
Having said that, I would like to look at some of the arguments the Reform Party has put forward.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Une Union plus forte sur la scène internationale: «Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
A stronger global actor: "I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

La Commission a déjà eu à examiner quelques notifications d'aide publique en faveur du déploiement des réseaux de fibres optiques.
The Commission has already dealt with some State aid notifications that involved support for the roll-out of fibre-based networks.

Pour en faire la démonstration, je voudrais examiner quelques points.
I think emphatically that, it does have a role. To demonstrate that I would like to review a few points.

C'est un point extrêmement important et je voudrais prendre quelques instants pour l'examiner plus en profondeur.
This is an extremely important point and I would like to take a few minutes to elaborate on it.

Je voudrais examiner ici quelques objections suscitées par cette modification.
I should like to consider briefly some of the objections to this amendment.

Je voudrais prendre quelques instants pour examiner certaines dispositions de la déclaration et en quoi celle-ci concerne le Canada.
I would like to take a moment to examine some of the specifics of the declaration and how it pertains to Canada.