Vertaling van "devront subir certaines " (Frans → Engels) :

M. Meyers : Il est certain que toutes les mines devront subir une évaluation environnementale.
Mr. Meyers: Certainly, all mines will go through an environmental assessment.

Cela vaudra également pour les universités, qui devront subir certaines transformations afin de s’adapter à un environnement en changement constant, nécessitant l’acquisition de compétences et pas uniquement de connaissances.
This will apply to universities too, which will have to undergo certain transformations so that they can adapt to an environment in constant flux, requiring the acquisition of skills and not just knowledge.

Il y aura certaines aires qui devront être mises de côté pour leur valeur écologique et subir aussi peu d'impact que possible, mais il y aura des aires beaucoup plus grandes sur lesquelles il ne sera pas possible d'avoir un usage mixte.
There will be certain areas that need to be set aside for their ecological value and have as little impact as possible, but there'll be much larger areas that you can't have mixed use on.

Ils ont des répercussions sur les gens de ce pays, les gens de notre Nord, les peuples autochtones et les gens de partout dans le monde qui pourraient bénéficier de notre leadership pour atténuer, équilibrer ou prévenir les effets qu'ils devront certainement subir si ce gouvernement ne commence pas à poser les gestes qui s'imposent au sujet des changements climatiques.
It relates to people — people in our country, in our North, Aboriginal people and people all around the world — who could use our leadership to mitigate, offset and prevent the kinds of effects they surely will experience if this government does not start doing what it should on climate change.

Bien sûr, certains gouvernements devront subir les attaques des partis d'opposition nationaux, des eurosceptiques, qui leur reprocheront d'abandonner le droit de veto dont dispose chaque État.
Of course some governments will be attacked in their Member States by opposition parties, by euro-sceptics, saying, “you are giving up the national right of veto”.

Il convient cependant d'examiner de près l'argumentation de ceux qui affirment que les tarifs devront subir une hausse sensible, et que certaines liaisons ne seront plus rentables.
However, claims that fares would have to rise substantially and that some routes would become unviable require close scrutiny.

Certains organismes devront toutefois subir d'importants changements pour pouvoir fonctionner sur les marchés internationaux.
Some organizations will however need substantial changes to make them work well in the world marketplace.