Traduction de «devront payer pourquoi » (Français → Anglais) :

Pourquoi le ministre ne reconnaît-il pas simplement que le gouvernement a mal géré le dossier et que ce sont les contribuables qui devront payer pour ce fiasco?
Why does the minister not just admit that the government has mishandled the file and it is the taxpayers who are going to have to pay for this fiasco?

Le résultat est un projet de directive qui, du point de vue des passagers, permettra aux personnes qui utilisent, fournissent ou payent des services en Europe de savoir combien elles devront payer, pourquoi, et où va cet argent.
We are delivering a draft directive which, from the passenger’s viewpoint, will allow those of us in Europe who use, run or pay for services to know how much we will have to pay, why, and where the money is going.

Pendant des années, on nous a répété que la politique agricole commune coûtait des sommes excessives au contribuable européen, mais j’aimerais que les gouvernements expliquent aux citoyens pourquoi ils devront payer plus cher leur pain et leur lait.
For years we have been hearing that the common agricultural policy involves excessive costs for European taxpayers, but I would now like governments to explain to citizens why they will now have to pay more for bread and milk.

Voilà pourquoi nous nous sommes opposés dès le départ à la proposition de la Commission, parce qu’elle a pour but de concentrer la production dans certains États membres en sacrifiant les régions les moins adaptées et les plus faibles. En conséquence, seules certaines régions devront payer le prix d’une réduction inévitable de la production globale européenne.
We have therefore been opposed to the Commission’s proposal right from the start, because it aims at concentrating production in certain Member States by sacrificing the less suitable, weaker areas; thus only some areas will have to pay the price of the inevitable overall cut in European production.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer pourquoi les voyageurs aériens au Canada devront payer une taxe 3,5 fois supérieure à celle que le gouvernement américain demande à ses voyageurs aériens?
Could the Leader of the Government in the Senate please explain why air travellers in Canada will be charged 3.5 times what the U.S. government is charging its travellers?

C'est pourquoi nous veillons à ce que des progrès soient réalisés pour parvenir à la ratification de l'entente par le Congrès américain. M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, les contribuables canadiens devront payer la note de 500 millions de dollars pour le nettoyage des déchets américains.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, Canadian taxpayers are being stuck with a $500 million tab to clean up American garbage.

Étant donné que le ministre des Finances aime parler de l'engagement de son gouvernement à l'égard de l'éducation et de l'alphabétisation, je me demande s'il pourrait expliquer pourquoi il n'a pas tenu sa promesse, par exemple à l'égard des étudiants en médecine de la Memorial University qui devront payer 400 $ de plus pour leurs livres à cause de cette promesse que les libéraux n'ont pas respectée.
Since the finance minister likes to talk about his government's commitment to education and literacy, I wonder if he can explain his broken promise, for instance, to medical students at Memorial University who are going to have to pay $400 more for their books because of a promise that the Liberals did not keep.

Pour aborder cette question de l'appropriation des impôts, à mon avis, il est certain que les Canadiens devront payer davantage pour leur RPC et pour les autres prestations que ce qu'ils paient aujourd'hui sous la forme de cotisations et d'impôts—et je vais vous expliquer dans un moment pourquoi.
To turn to this tax grab question, as I see it, it is certain that Canadians are going to have to pay more for their CPP and other benefits than they now pay in some form of contributions and taxes—and why this is so will be indicated in a moment.