Vertaling van "devrons-nous suivre " (Frans → Engels) :

M. Howard Bebbington: Je crois que nous devrons tous suivre la situation de près pour s'assurer que ces changements n'auront pas d'effets fâcheux et qu'ils répondront à nos attentes.
Mr. Howard Bebbington: I think we'll all have to monitor this closely, see that it doesn't have untoward effects, and that the implications aren't beyond what anyone hopes and intends.

Donc, selon le principe de la non-discrimination, nous devrons aussi suivre ce mouvement à la baisse, ce qui est très préoccupant.
Therefore, in accordance with the principle of non-discrimination, we will also have to monitor this downward trend, which is very worrying.

Nous pouvons dire dans le même temps que s’il s’agit d’une bonne initiative, nous devrons cependant suivre son évolution future, car il est déjà arrivé à plusieurs reprises qu’une initiative de qualité se consume au fil du temps.
At the same time, we can say that this is a good initiative, but we will have to see from now on how this initiative will develop because, on a number of occasions, we have witnessed good initiatives fizzle out over time.

Qu’une grande majorité soit actuellement pour des mesures strictes est une bonne chose, mais nous devrons également suivre de près l’application de ces mesures.
I welcome the fact that at the moment, a large majority is in favour of strict measures, but we will need to keep our finger on the pulse during implementation too.

Si nous suivons le schéma du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en matière de rationalisation des stratégies contre la pauvreté, nous devrons également suivre le CAD dans la structure des budgets, afin de pouvoir évaluer l'efficacité de notre politique par rapport à nos objectifs.
If we follow the model of the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD for the rationalisation of strategies to combat poverty, we will also have to follow the DAC on the structure of the budgets, so that we can assess the effectiveness of our policy in relation to our objectives.

Devrons-nous suivre l'exemple du Parlement australien où le Sénat, qui pouvait présenter des mesures financières, a créé une impasse?
Do we have to go to the state of the Australian Parliament where the Senate which could deal with money bills formed a gridlock?

Nous devrons alors suivre attentivement ces travaux pour nous assurer que la notion de « transbordement » est claire et que la formulation retenue n'est pas plus restrictive que les termes génériques qui ont fait l'objet d'une entente.
We need to follow that to ensure that ``transshipment'' is clear and that that the wording is not more restrictive than broader terms that have been agreed to.

Si nous continuons de légiférer par l'entremise du Code criminel et d'appliquer des peines minimales à toutes sortes de crimes pour diverses raisons, bonnes et moins bonnes, nous devrons certainement suivre la recommandation que des représentants de l'Association du Barreau ont faite lors de leur comparution au comité le 8 février dernier : intégrer une soupape de sécurité dans le Code criminel.
If we are to continue to legislate in the Criminal Code and add minimum sentences for all kinds of crimes and for all kinds of good or not-so-good reasons, we should definitely follow the suggestion made by the bar association when they appeared before the committee on February 8 — add a safety valve to the Criminal Code.

Nous devrons toutefois suivre le processus d'approvisionnement approprié pour entreprendre ce travail.
We will have to follow the appropriate procurement process in order to initiate that work though.