Traduction de «devrons également suivre » (Français → Anglais) :

Nous devrons également continuer à suivre les tendances observées au niveau des intérêts des consommateurs et intervenir en conséquence.
We need to keep up with consumers' interests now and in the future.

Je le dis parce que je pense que c’est la meilleure voie à suivre, mais en même temps, nous devrons également signer.
I say this because I think this is the best possible way forward, but at the same time we also have to be firm.

Qu’une grande majorité soit actuellement pour des mesures strictes est une bonne chose, mais nous devrons également suivre de près l’application de ces mesures.
I welcome the fact that at the moment, a large majority is in favour of strict measures, but we will need to keep our finger on the pulse during implementation too.

Si nous suivons le schéma du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en matière de rationalisation des stratégies contre la pauvreté, nous devrons également suivre le CAD dans la structure des budgets, afin de pouvoir évaluer l'efficacité de notre politique par rapport à nos objectifs.
If we follow the model of the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD for the rationalisation of strategies to combat poverty, we will also have to follow the DAC on the structure of the budgets, so that we can assess the effectiveness of our policy in relation to our objectives.

Monsieur le Commissaire, il me semble évident que nous devrons à long terme suivre les conclusions de Göteborg: le développement durable doit être au centre des Fonds structurels, les aspects liés à la politique sociale et de l’emploi, d’une part, et les aspects économiques, d’autre part, doivent se voir attribuer une importance égale, et les fonds de l’UE ne devraient être alloués que si ces conditions sont effectivement remplies.
Commissioner, I think it is clear that at long last we have to be guided by the Göteborg conclusions: that sustainable development has to be at the heart of the Structural Funds; that social and employment policy aspects on the one hand and economic aspects on the other have to be given equal weight, and that EU money should only be deployed if this is the case.