Traduction de «devrons certainement suivre » (Français → Anglais) :

Il y a des personnes assez éminentes dans le réseau des soins de santé qui pensent qu'un système à deux niveaux conviendrait parfaitement, dans la mesure où il ôterait une certaine pression du système public, et que c'est la voie à suivre et que tôt ou tard nous devrons y faire face.
There are quite eminent people in the health care system who think that a two-tiered system will be just fine, to the extent that it would take pressure off the public system, and that that is the way to go and sooner or later we will have to face that.

Si nous pensons au processus que nous devrions suivre pour la conservation de l'habitat, nous pouvons répondre plus efficacement à certaines questions difficiles que nous devrons aborder aujourd'hui.
If we think about the process we should be following for habitat conservation, we can more effectively answer some of the tough questions that we're going to have to address today.

Dans ce contexte, nous devons nous demander en Europe si nous serons en mesure à l'avenir de conserver notre statut de chef de file dans certains secteurs, et de le développer dans le meilleur des cas, ou si nous devrons nous contenter de suivre les autres nations.
This being so, we in Europe should ask ourselves whether in future we are to maintain or, at best, build further on, certain leading positions or whether we merely wish to trail in the wake of other nations.

Premièrement, nous devons attendre l’administration américaine et, alors que certaines nominations ont déjà été faites, d’autres doivent encore suivre, et nous devrons voir si l’administration américaine actuelle continuera à être en faveur de la libération des échanges.
First we have to wait for the US Administration, and, while some appointments have already been made, some others are still to come, and it remains to be seen whether the current US Administration will remain committed to trade liberalisation.

M. Denis Lefebvre: Je peux aussi vous dire que si, au 31 mars, certains employés ne sont pas bilingues mais décident néanmoins de ne pas suivre de cours de langue, nous devrons assigner à ces derniers un poste ne comportant pas de surveillance d'employés.
Mr. Denis Lefebvre: I can also tell you that if, on March 31, there are certain employees who are not bilingual but who decide that they do not want to take language training, we will have to assign them to a position with no supervisory duties.

Si nous continuons de légiférer par l'entremise du Code criminel et d'appliquer des peines minimales à toutes sortes de crimes pour diverses raisons, bonnes et moins bonnes, nous devrons certainement suivre la recommandation que des représentants de l'Association du Barreau ont faite lors de leur comparution au comité le 8 février dernier : intégrer une soupape de sécurité dans le Code criminel.
If we are to continue to legislate in the Criminal Code and add minimum sentences for all kinds of crimes and for all kinds of good or not-so-good reasons, we should definitely follow the suggestion made by the bar association when they appeared before the committee on February 8 — add a safety valve to the Criminal Code.