Traduction de «devrons contribuer davantage » (Français → Anglais) :

En fin de compte, nous devrons contribuer davantage à des programmes comme le RPC pour veiller à ce qu'ils soient bien protégés et qu'ils protègent les pensions de tout le monde.
At the end of the day, we need to contribute more into programs like the CPP, and ensure that they are well protected and that they protect pensions for everyone.

Nous devrons contribuer aux communications avec le public afin qu'il comprenne davantage nos réalités.
We need to better communicate with the public so that they better understand our realities.

Si certains contribuables abusent du système et de ce fait évitent de payer des impôts, les autres devrons en payer davantage.
If some taxpayers can abuse the system and thereby avoid paying tax, others will be required to pay more.

En me basant précisément sur l’idée communément reçue que la région du Sud du Caucase revêt une importance particulière pour l’Europe, et vu que l’Union européenne a manifesté de diverses manières, politiques et économiques, sa volonté de renforcer le processus qui garantira le progrès, la stabilité politique et l’affermissement de l’État de droit dans les pays en question, il me paraît opportun de souligner la nécessité de renforcer davantage le rôle de l’Union européenne dans la définition d’une stratégie visant à résoudre les problèmes de la région. Nous devrons poursuivre cet objectif en tenant également compte des particularités et des sensibilités nationales et historiques de ces peuples, et en encourageant les pays voisins, à savoir la Russie, l’Iran et la Turquie, à contribuer d’une manière constructive à la pacification du Sud du Caucase.
Given the generally-accepted view that the region of the South Caucasus is especially important to Europe and the fact that the European Union has taken various political and economic steps to express its desire to support the process of safeguarding reform and political stability and establishing the rule of law in these countries, I think it is worth pointing out the advisability of reinforcing the role of the European Union in formulating a strategy to resolve the problems in the region, while taking account of the specific national and historical sensibilities of these nations and encouraging neighbouring countries, especially Russia, Iran and Turkey, to make a constructive contribution towards the peace process in the South Caucasus.

Nous devrons parfois nous engager davantage et nous efforcer de contribuer plus activement a l'etablissement d'un consensus au Parlement.
We shall at times need to take a higher profile and seek to contribute more actively to consensus building in Parliament.

Je souhaiterais qu'il y ait davantage de consultations quant aux mesures qui pourraient être prises, car si le gouvernement fédéral met sur pied un programme que nous devrons accepter ou rejeter en totalité, un programme dont diverses parties seraient attribuées un peu partout au Canada, il deviendra difficile pour une province comme la Saskatchewan, dont le nombre de contribuables est assez faible, de procéder à cette transfusion sanguine.
I would encourage that there be a little more consultation in terms of what we might do, because if the federal government drops a program on the table and says take it or leave it and it's across the piece, where there are shared fixed pieces across Canada, it puts a province like Saskatchewan, with our small tax base, in a very difficult position to be able, as I say, to give ourselves that blood transfusion.