Traduction de «devrions veiller davantage » (Français → Anglais) :

Je sais combien est difficile la période qu’ils traversent et j’ai toujours dit que nous devrions veiller davantage à l’équité sociale de nos programmes.
I know the hardship they have been through and I have always said that we have to pay more attention to the social fairness of our programmes.

Nous devrions veiller à ce que les actions de la Commission ou de l’Union européenne ne détériorent pas encore davantage les relations globales entre Israël et les Palestiniens.
We should ensure that the actions of the Commission or of the European Union do not make overall relations between Israel and the Palestinians worse than they already are.

On demande de plus en plus à la Communauté d'agir davantage en faveur du bien-être des animaux, mais nous devrions veiller à ce que cela ne provoque pas un relâchement de l'attention de toutes les parties en vue de promouvoir des normes plus élevées.
There are increasing calls for more Community action on animal welfare, but we should be careful that this does not distract attention from the responsibility of all parties to promote higher standards.

Nous devrions veiller à ne pas menacer le temps de travail et le succès des entreprises en les chargeant davantage de l'élaboration de statistiques.
We must make sure that we do not rob companies of working time and jeopardise their success by forcing them to spend more time on statistical form filling.

Nous devrions nous attacher davantage à améliorer la qualité des propositions que nous soumettons, à nous assurer qu'elles répondent aux exigences et aux besoins des citoyens européens et, mieux encore, à veiller à ce qu'elles constituent une base solide sur laquelle pourront se développer à l'avenir la prospérité économique, la stabilité et la durabilité.
We ought to focus more on improving the quality of the proposals that we put forward, ensuring that they respond to the demands and needs of the peoples of Europe, and more importantly, ensure that they lay down a solid foundation for the future development of economic prosperity, of stability and of sustainability.

Nous devons évidemment veiller à ce que l'argent des contribuables soit administré de façon efficace et transparente, mais nous devrions, selon moi, nous intéresser davantage aux résultats obtenus qu'à des points de détail concernant l'administration de la Commission. Ce n'est pas ainsi qu'on accroîtra le sens des responsabilités.
Otherwise, we shall end up obstructing the reforms rather than promoting them. We must, of course, ensure that taxpayers’ money is managed efficiently and transparently, but I believe it is important for us to concentrate our attention more on results than on detailed management of the Commission’s administration, for that would not promote responsibility.

Étant donné le rôle spécial que le gouvernement fédéral joue dans le Nord, le député ne croit-il pas que nous devrions, lui, moi et le reste des députés, prendre à coeur la recommandation formulée dans le discours du Trône et coordonner les travaux scientifiques du gouvernement, citer à titre d'exemple la recherche effectuée dans le Nord canadien, veiller à ce que tous les ministères fédéraux qui effectuent de la recherche dans le Nord poursuivent leurs efforts tout en coordonnant davantage leur travail afin de mieux servir les intérêts des habitants du Yukon, des autres régions du Nord canadien et de l'ensemble des Canadiens?
Given the special responsibility of the federal government in the north, does the member not think that he, I and the rest of us here should take to heart the recommendation in the Speech from the Throne about integrating government science, that we should use northern science as an example and take all the federal departments which do research in the north and get them to continue the fine work that they are doing but integrate their efforts better to the benefit of Yukoners, other northerners and of all Canadians?