Traduction de «devrions tous soutenir » (Français → Anglais) :

C'est très intéressant, et nous devrions vraiment soutenir tous les professeurs érudits de nos universités et facultés de droit au Canada.
It's an interesting piece of work, and we should all be supporting all our good scholars across the country in the various universities and law schools of Canada.

L’engagement récemment pris par la Commission et les États membres d’allouer près de 500 millions d’euros constitue assurément un pas significatif et majeur dans cette direction, que nous devrions tous soutenir.
The pledge recently made by the Commission and the Member States to earmark almost EUR 500 million is certainly a big and significant step in this direction, and we should all stand behind it.

Nous devrions tous soutenir ce compromis demain.
We should all support this tomorrow.

L’une des plus belles réussites de cette relation est l’OTAN, une organisation que nous devrions tous soutenir et renforcer, car elle veille à la paix en Europe et développe des liens plus profonds entre l’Union européenne et les États-Unis.
One of the success stories of this relationship is NATO, an organisation we should all support and strengthen as it has secured peace in Europe and developed deeper ties between the EU and the US.

Honorables sénateurs, en guise de conclusion, je ferai remarquer que, indépendamment du fait que vous appuyiez le Registre canadien des armes à feu ou que vous estimiez que l'argent serait mieux utilisé ailleurs, nous devrions tous soutenir la divulgation en bonne et due forme des coûts du programme, ainsi que la prise en compte des principes d'économie.
Honourable senators, I will conclude by noting that, regardless of whether you support the Canadian Firearms Registry or whether you believe that the money would be better spent elsewhere, we all ought to support full and proper disclosure of program costs and due regard for economy.

Le principe de la responsabilité ministérielle est tellement fondamental dans notre système démocratique de gouvernement que nous devrions tous rester vigilants et le soutenir.
The principle of ministerial accountability and responsibility is so fundamental to our democratic system of government that we must all remain vigilant and uphold it.

Nous soutenons tous les arts et nous voulons tous que les arts soient florissants au Canada, mais nous voulons et devrions vouloir soutenir les artistes au moyen d'une politique intelligente, peu coûteuse et efficace.
We all support the arts and we all want to see the arts succeed in Canada, but we want and should want to do that with smart, affordable and effective policy.

Nous ne voulons pas dépendre des projets ni des transferts gouvernementaux qui, comme nous devrions tous le savoir à l'heure actuelle, ne peuvent vraisemblablement pas soutenir nos collectivités à long terme.
We do not want to be dependent on projects and government transfers that we should all know by now cannot possibly sustain our communities in the long term.