Traduction de «devrions tous défendre » (Français → Anglais) :

Ce principe devrait être consacré dans la loi d'un Parlement qui respecte sa réputation autant que nous devrions tous défendre et respecter la réputation du Parlement à notre époque cynique.
It should be enshrined in the legislation of a parliament that respects its reputation, as much as we all should be defending and respecting the reputation of this parliament in a cynical age.

La santé des citoyens est une cause que nous devrions tous défendre.
The health of our fellow citizens is an issue that should engage us all.

Je trouve déplorable que le député de Toronto-Centre ait été obligé de présenter une motion pour nous demander à nous, les députés des Communes, de réaffirmer un principe que nous devrions pourtant défendre tous les jours et qui devrait constamment nous guider dans nos travaux, en tant que législateurs.
However, it saddens me that the member for Toronto Centre was compelled to put forward a motion that asks us, the members of the House, to affirm what as legislators we should be protecting everyday, what should be the guiding principle of work everyday in the House.

Tous ceux qui ont pris part à cette conciliation sont conscients que cela était nécessaire et c’est pourquoi nous devrions la défendre.
Everybody who was part of the conciliation is aware that this was necessary and that is why we should defend it.

La tolérance et le respect mutuels sont des valeurs universelles que nous devrions tous défendre.
Mutual tolerance and respect are universal values we should all uphold.

Je partage l’avis de M. Saryusz-Wolski lorsqu’il déclare que, si les Ukrainiens s’orientent à présent vers ce modèle de démocratie, ils auront plus que jamais besoin de l’aide du modèle de démocratie multinationale le plus réussi du monde, c’est-à-dire l’Union européenne, que nous devrions tous défendre à l’unisson au sein de cette Assemblée!
I agree with Mr Saryusz-Wolski that, if the Ukrainians are now on the move towards this model of democracy, they will need more than anything else the help of the most successful model of multinational democracy in the world – that being the European Union, in defence of which we in this House should be united!

Dans notre action politique concrète, nous devons sans relâche servir la dignité de l’homme. Tous, nous devrions défendre la dignité et les droits de l’homme dans le monde entier.
In our practical political activities we should always serve the cause of human dignity, and I would like to encourage all of us to defend that, and human rights throughout the world.

Leur seul crime a été de défendre courageusement et pacifiquement les droits de leurs proches et j’estime par conséquent, Monsieur le Président, qu’en tant que représentants du Parlement européen, nous devrions déployer tous les efforts nécessaires pour faire en sorte qu’elles puissent être présentes ce mercredi afin de recevoir le prix Sakharov.
Their only crime has been courageously and peacefully to defend the rights of their relatives and I therefore believe, Mr President, that we, as representatives of the European Parliament, should make every effort to ensure that they can be here and collect the Sakharov Prize on Wednesday.

Les néo-démocrates de partout au pays exhortent le gouvernement et tous les partis politiques à comprendre qu'au lieu de nous défendre contre les autres pays, nous devrions tous travailler à l'atteinte d'un objectif global qui viserait la paix dans le monde, les droits de l'homme, des normes de travail décentes, le commerce loyal, la pauvreté dans le monde et l'environnement.
New Democrats across the country stress upon the government and all political parties that instead of shielding us from other countries, we should all work together toward a global initiative on world peace, human rights, decent labour standards, fair trade, world poverty and the environment.