Traduction de «nous devrions défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un exemple typique de situation dans laquelle nous devrions défendre les entrepreneurs indépendants, qui créent de l’emploi, qui font le bien et qui emploient des gens.
That is a typical example of a situation where we should be speaking up for independent entrepreneurs, who create jobs, who do good and who employ people.

Nous devrions défendre les Canadiens qui respectent la loi, les victimes, et ce, entre les élections.
We should stand up for law-abiding Canadians, for victims, between elections.

– (SV) Monsieur le Président, j’apprécie les chapitres du rapport qui parlent du caractère sacré de la vie humaine et du fait que nous devrions défendre les droits de réadmission des réfugiés, c’est-à-dire le droit de ne pas être renvoyé dans une situation inacceptable.
– (SV) Mr President, I appreciate those parts of the report which relate to the sanctity of human life and the fact that we should look after the refugees’ readmission rights, that is, the right not be sent back into an unacceptable situation.

J'estime que nous devrions défendre ce qui est juste et contribuer à la sécurité mondiale, comme il en est question dans le discours du Trône.
I agree that we should stand up for what is right and contribute to a safe world, as set out in the Throne Speech.

Nous devrions défendre la production de la vodka exactement de la même manière que nous défendons la production de whisky, de cognac et de toutes les autres boissons spiritueuses en Europe.
We should safeguard vodka production in exactly the same way as we safeguard the production of whisky, cognac and all other spirits in Europe.

Il serait en effet tragique qu’à cause de notre approche vis-à-vis du Kosovo, nous ayons causé des dommages irréparables à la Géorgie et précipité les conflits armés dans un pays dont nous devrions défendre bec et ongle l’intégrité territoriale.
It would indeed be tragic if, through our approach to Kosovo, we have irreparably damaged Georgia and precipitated armed conflict in a country whose territorial integrity we should be defending very strongly.

Dans notre action politique concrète, nous devons sans relâche servir la dignité de l’homme. Tous, nous devrions défendre la dignité et les droits de l’homme dans le monde entier.
In our practical political activities we should always serve the cause of human dignity, and I would like to encourage all of us to defend that, and human rights throughout the world.

Nous devrions défendre ces travailleurs de Jonquière et les travailleurs des quatre coins du Canada.
We should all stand up for these workers in Jonquière and across Canada.

Il dit que nous devrions défendre les intérêts des producteurs canadiens.
He says that we should defend the interests of Canadian producers.

En fait, si nous croyons vraiment dans les valeurs familiales nous devrions défendre et reconnaître l'importance de la famille pour tous les membres de la société, et nous devrions encourager tous les membres de la société qui vivent dans une situation assimilable à une union conjugale.
In fact if we actually believe in family values we should be defending and recognizing the importance of the family for all members of society and we should be encouraging all members of society to live in supportive relationships.