Traduction de «devrions la défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

se défendre
to defend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous mettons en parallèle le régime américain et le régime canadien, pourquoi devrions-nous défendre notre régime alors qu'ils n'ont pas à défendre le leur dans le cadre du processus des droits compensateurs?
If you look at the American system compared to the Canadian system, why should we have to defend our system when they do not have to defend their system in the countervailing duty process?

La santé des citoyens est une cause que nous devrions tous défendre.
The health of our fellow citizens is an issue that should engage us all.

Tous ceux qui ont pris part à cette conciliation sont conscients que cela était nécessaire et c’est pourquoi nous devrions la défendre.
Everybody who was part of the conciliation is aware that this was necessary and that is why we should defend it.

L’euro est une réussite historique de l’intégration européenne et nous devrions le défendre et le sauver.
The euro is an historic success of European integration and we should defend and rescue it.

Nous devrions toujours défendre nos valeurs et nos intérêts, tout en manifestant de l’empathie et du respect pour les aspirations et les intérêts de la Russie.
We should always defend our values and interests, but we should also show empathy and respect for the aspirations and interests of Russia.

La tolérance et le respect mutuels sont des valeurs universelles que nous devrions tous défendre.
Mutual tolerance and respect are universal values we should all uphold.

Nous devrions ainsi défendre, non pas les postes de travail, mais la possibilité pour les travailleurs de retrouver un travail.
Rather than individual jobs, we should be maintaining a worker’s ability to find a job.

Lui et moi devrions avoir des points de vue considérablement divergents concernant les implications de la Constitution, mais, en tant que démocrates, nous devrions pouvoir défendre notre position devant les citoyens et voir à quoi aboutira le débat.
He and I might differ significantly about the implications of this Constitution, but as democrats we should be in a position to argue our case with the people and to see what the outcome of that debate should be.

Il y a eu une croissance importante des microbrasseries au Canada. En plus des emplois et de l'esprit d'entreprise créés par les microbrasseries, il y a une autre raison très importante pour laquelle nous devrions les défendre.
Aside from the jobs and the entrepreneurialism generated by microbreweries, there is another very important argument why we should defend them.

Nos réalisations au sein de l'UE sont également pertinentes ailleurs, et nous devrions les défendre - c'est là votre tâche, Monsieur le Commissaire.
Our achievements in the EU are relevant elsewhere, and we should defend them – your task Commissioner.