Traduction de «devrions simplement envoyer » (Français → Anglais) :

Nous ne devrions pas tout simplement lui envoyer une copie de la lettre que nous allons adresser au vérificateur général.
We should not send merely a carbon copy of our letter to the Auditor General, no.

Je me demande si cela ne devrait pas être la dernière fois, et je pense que nous devrions simplement envoyer un message clair et direct, qui devrait également figurer dans le règlement d’application que nous attendons toujours.
I wonder whether this should not be the last time, and I think that we should simply send a clear and straightforward message, which should also be incorporated in the implementing regulation that we are also still awaiting.

C'est peut-être simplement une suggestion mais si d'autres pays ont copié notre modèle, nous devrions peut-être leur envoyer une copie du rapport de la vérificatrice générale.
This is just a suggestion, but if other jurisdictions have used ours as a model, perhaps we should send copies of the Auditor General's report to them.

Mais à votre avis, devrions-nous appeler les autorités américaines pour leur demander tout simplement de nous envoyer par télécopieur une copie de leur réglementation, qui est censée nous protéger à l'heure actuelle?
However, do you think that we should just phone the U.S. authorities and tell them to fax us a copy of their regulations, which are apparently protecting us now?

Le gouvernement ne pose jamais la question suivante: «Pensez-vous que nous devrions envoyer 60 millions de dollars en Afrique du Sud pour y construire une aluminerie?» Non, il ne pose cette question à personne. Il dit simplement qu'il le fait.
The government does not ask them: ``Do you think we should send $60 million to South Africa to build an aluminum smelter down there?'' No, it does not ask anyone; it just says it is doing it.