Vertaling van "voulions savoir exactement " (Frans → Engels) :

La politique existe, c'est certain, mais quand nous leur avons posé la question, ils nous ont dit que nous devrions interroger chacun des groupes qui comparaîtront devant nous si nous voulions savoir exactement comment ça marche.
The policy certainly exists, but when asked the question, they said we would have to ask each group that appears before us just how it works.

Vous semblez savoir exactement en quoi consiste les opérations de la banque, et c'est ce que nous voulions savoir.
You seem to know exactly what the business of the bank is all about, and that's what we wanted to know.

Nous encouragerons alors exactement ce que nous voulions combattre, à savoir le visa shopping.
We will therefore be encouraging exactly what we wanted to combat, namely visa shopping.

M. Mark Duncan: C'est absolument exact et c'est le problème de M. Gouk, que. Mme Bev Desjarlais: Alors, en essence, si nous voulions savoir si cela est fait d'une manière raisonnable pour tous les passagers, nous pourrions le savoir en posant la question aux compagnies aériennes.
Mr. Mark Duncan: That is absolutely correct, and this is Mr. Gouk's issue, that Mrs. Bev Desjarlais: So in essence if we wanted to find out that it was being done reasonably for all passengers we would be able to find that out from the airlines.

C'est pour cela que nous voulions être sûrs qu'il y ait un système plus rigoureux de déclaration au secrétariat de l'OPANO, afin que nous puissions savoir exactement ce qui se passait (1025) Le président: Merci, monsieur Chamut.
That's why we wanted to make sure they had a more rigorous reporting scheme to the NAFO secretariat, to give us a better handle on what's happening out there (1025) The Chair: Thank you, Mr. Chamut.

Elle a été établie grâce à des consultations, durant la période d'avril à septembre, alors que nous voulions obtenir des précisions supplémentaires car nous voulions savoir exactement comment les frais additionnels seraient impliqués.
It was in consultation, this delay between April and September, when we sought the additional clarification because it was necessary to receive guidance on exactly how the additional charge should be applied.