Vertaling van "nous devrions savoir exactement " (Frans → Engels) :

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

Le président de la Commission européenne M. Jean-Claude Juncker a déclaré à cette occasion: «Nous, Européens, devrions savoir, et ne devrions jamais oublier, pourquoi il importe tellement de donner l'asile et de respecter le droit fondamental à l’asile.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "We Europeans should know and should never forget why giving refuge and complying with the fundamental right to asylum is so important.

Nous, Européens, devrions savoir, et ne jamais oublier, la raison pour laquelle il est si important d'accueillir les réfugiés et de respecter ce droit fondamental qu'est le droit d’asile.
We Europeans should know and should never forget why giving refuge and complying with the fundamental right to asylum is so important.

Nous devrions maintenant nous fonder sur cette expérience pour investir dans le capital humain de l'Europe - à savoir ses travailleurs, ses jeunes et tous ceux qui recherchent un emploi».
We should now build on this experience to invest in Europe's human capital - workers, young people and all those looking for a job".

Avant de signer, nous devrions savoir exactement les coûts auxquels nous nous exposons.
Before we sign, we should know with some precision what it will cost us.

Par exemple, nous devrions savoir plus précisément la manière dont les organismes de réglementation tiennent compte des risques - risques potentiels, incertitude scientifique (c'est-à-dire l'absence de risque zéro, l'application du principe de précaution), évaluation des risques comparatifs, rôle des différentes étapes de l'analyse des risques, rôle des mesures de gestion des risques telles que la surveillance et les garanties, et leur proportionnalité par rapport aux risques.
For example, we should be clearer about how regulators deal with risk - potential risk, scientific uncertainty (e.g. the absence of zero-risk, the application of the precautionary principle), weighing of comparative risks, the role of the different stages of risk analysis, the role of risk management measures such as monitoring and safeguards, and their proportionality with risk.

Bien que je ne partage pas le point de vue de mon bon ami le sénateur Nolin, je n'en continue pas moins de penser que, si le gouvernement souhaite décriminaliser la marijuana, nous devrions savoir exactement de quoi nous parlons.
Inasmuch as I am on the opposite side of this issue as my good friend Senator Nolin, I still think that if the government wishes to decriminalize marijuana, we should know exactly what we are talking about.

Nous devrions savoir par expérience que les Américains ont tendance à évacuer vers l'extérieur les pressions qui s'exercent sur leur agriculture.
Our experience should teach us that the Americans tend to direct outside their own country pressure exerted by their farmers.