Vertaling van "devrions reprendre certaines " (Frans → Engels) :

Nous devrions reprendre certaines de vos remarques dans le cadre de nos études sur le terrorisme et les droits des enfants.
Some of your comments here should be echoed in our terrorism and rights of the child studies.

Le sénateur Wallin : Je propose que si le sénateur Banks « insiste » sur cela, pour reprendre son terme, nous devrions peut-être présenter une autre motion, c'est-à-dire discuter pleinement de toutes les autres modifications — dont certaines ont été acceptées par le groupe — le 25 janvier, si j'ai bonne mémoire.
Senator Wallin: I suggest that if Senator Banks " insists'' on this — to use his word — perhaps we should entertain another motion that all of the other changes, some of which have been agreed by the group, could be discussed in full on January 25, I think it is.

J'espère que lors d'une étude régionale—si on avait l'occasion d'en mener une—qui servirait de cadre pour l'examen de certains projets, et si l'on mettait en oeuvre ce projet, nous devrions probablement reprendre l'étude régionale pour remettre l'information sur l'état de l'environnement à jour.
I would hope that when you have a regional study—if we were in the ideal situation of having the opportunity to do a regional study—and are then able to consider individual projects within that context, if that project were then to go ahead and operate in that area, we would presumably look again at the regional study and keep the information on the state of the environment up to date.

Nous ne devrions pas reprendre le refrain du Wall Street Journal et d'un certain éditorialiste qui dit qu'à son avis le Canada est comme le Mexique.
We should not join the chorus of the Wall Street Journal and some editorial writer saying: ``We think Canada is just like Mexico''.

Le chapitre 12 du Code énonce certains principes qui, à notre avis, sont bons et que nous devrions reprendre ici au Canada.
Chapter 12 of the code has certain principles that we think are good and that we should take onboard here in Canada.