Traduction de «devrions procéder demain » (Français → Anglais) :

Je ne vois rien de mal à abréger le temps accordé pour procéder à l'étude en deuxième lecture des projets de loi aujourd'hui et, comme le sénateur Gerstein l'a dit au sujet du projet de loi C-48, nous devrions normalement procéder à l'étude en troisième lecture demain.
I do not see anything wrong with shortening the time to deal with the bills on second reading today and, as you have heard from Senator Gerstein with respect to Bill C-48, the normal time dealing with it at third reading will be tomorrow.

Nous ne voulons pas acheter chat en poche, nous devrions procéder demain au vote de notre rapport et donner l’occasion à ces messieurs et dames de reconnaître leur erreur.
We should not buy a pig in a poke; we should vote on our report tomorrow and give these gentlemen the opportunity to think again.

Nous devrions néanmoins penser aujourd'hui au contenu de l'ordre du jour de demain. Je crois comprendre que nous allons traiter les points au Feuilleton et étudier le projet de loi C-44, si nous l'obtenons, et procéder à la sanction royale.
As I understand it, we would go through the Order Paper and deal with proceedings on Bill C-44, and if we get it, have Royal Assent.