Traduction de «devrions obtenir beaucoup » (Français → Anglais) :

Le moins que nous devrions obtenir pour l'industrie canadienne des produits forestiers est un certificat garantissant que le bois a été traité thermiquement, ce qui serait beaucoup moins cher et permettrait à nos produits d'être exportés en Europe sans encourir le coût supplémentaire du séchage en séchoir.
The least we should accept for the Canadian lumber industry is the certification of heat treating which would be a lot cheaper and would allow our product to go to Europe without that extra cost of kiln drying.

En tant qu'homme d'affaires, étant donné la situation de l'industrie pétrolière et celle des produits forestiers, comparativement, je pense que nous devrions obtenir beaucoup plus que les entreprises pétrolières car nos ennuis sont beaucoup plus graves et c'est pourquoi j'encouragerais le gouvernement fédéral à être très généreux.
As a businessman, given the state of the oil business and the state of the forest products business, I think we should get a great deal more than the oil business, because we have a lot bigger troubles, so we'd encourage the federal government to be very generous.

Le rapporteur a, fort heureusement, beaucoup évolué dans notre direction et nous devrions certainement remercier aussi le Conseil et la Présidence hongroise qui sont parvenus, au bout du compte, à obtenir une solide majorité au Conseil, mais aussi à rallier le Parlement à leur position.
Fortunately, the rapporteur took some major steps in our direction and we should certainly also thank the Council and the Hungarian Presidency, who succeeded, ultimately, not only in achieving a solid majority in the Council, but also in getting Parliament to support this position, too.

Cela joue beaucoup en faveur de l’Union européenne, en tant que principal bailleur de fonds. Nous devrions chercher à obtenir un engagement renouvelé des États-Unis en faveur des objectifs du millénaire pour le développement et relancer le dialogue entre l’Union européenne et les États-Unis sur la coopération au développement, en mettant l’accent sur des questions telles que l’efficacité de l’aide et la cohérence des politiques.
We should seek renewed US commitment to the Millennium Development Goals and relaunch EU-US dialogue on development cooperation, with a focus on issues such as aid effectiveness and policy coherence.

Je crois que nous devrions nous souvenir des efforts de beaucoup d’hommes et femmes pendant des années au sein du Parlement européen afin d’obtenir cette Charte.
I think we should remember the efforts made by many men and women over the years in the European Parliament in order to achieve that Charter.

Oui, Monsieur Severin, bon nombre d'entre nous veulent beaucoup mais ce que nous devrions tous demander, c'est d'obtenir une vague idée de ce qu'est un parlement.
Yes, Mr Severin, there are many who are wanting a great deal, but what we should all be wanting is to be getting some idea of what a Parliament is.

Deuxièmement, en passant aux produits militaires et aux produits disponibles sur le marché, nous devrions commencer à obtenir la livraison beaucoup plus vite.
Secondly, by moving towards military and commercial off-the-shelf products, we should begin to get delivery a lot faster.

Peut-être devrions-nous surveiller de plus près ce qui se passe dans sa circonscription, parce que 500 millions de dollars, c'est beaucoup plus que ce que la plupart des députés réunis pourraient obtenir à titre de subventions spéciales pour la réalisation de projets dans leurs circonscriptions.
Or, perhaps we should be looking more closely at the member's riding as $500 million is a lot more than most of us put together would get in terms of special grants and projects for our ridings.