Traduction de «devrions envisager d’étendre » (Français → Anglais) :

À la Chambre, nous devrions envisager d'étendre ce programme, de l'appliquer dans tout le pays et en fait, d'exporter nos compétences pour lutter contre ce problème dans le monde entier.
We in the House should consider expanding this program, sending it across the nation and exporting our expertise to fight this problem around the world.

Si nous devions envisager de modifier le Traité dans un avenir lointain, je pense que nous devrions envisager d’étendre la base juridique à la santé publique dans un nouveau Traité.
If we were to consider changing the Treaty at some point in the distant future, we should, in my view, consider extending the legal basis for public health in a new Treaty.

Cependant, nous devrions également envisager de l’étendre aux enfants fréquentant des établissements préscolaires.
We should also give more consideration to children in pre-school institutions.

Devrions-nous envisager des négociations avec les États-Unis pour permettre aux compagnies de services transfrontaliers de messagerie de desservir deux destinations ou plus dans l'autre pays, ou encore étendre les services transfrontaliers à des tiers pays et permettre aux transporteurs aériens de livrer pleinement concurrence en matière de prix sur ces marchés?
Should we consider negotiating with the U.S. on allowing transborder courier services to fly to two or more points in each other's country, or on extending transborder services to third countries and allowing airlines to compete fully on price in these markets?

Ne me réjouissant absolument pas de l’idée d’une super instance européenne de surveillance financière, je considère que nous devrions étendre cette idée et ces réflexions sur les conglomérats financiers à d’autres domaines et engranger des résultats positifs avant d’envisager la création d’une super instance de surveillance.
Being myself at present unable to feel at all at home with the idea of a European super-authority to deal with financial supervision, I believe that we should extend this idea and concept beyond financial conglomerates to other fields and thereby gain useful experience before we give consideration to an overarching authority.