Traduction de «devrions envisager d'inviter » (Français → Anglais) :

Lorsque chacun prendra la parole à l’avenir pour débattre la résolution du Parlement, nous devrions clairement inviter les gouvernements des États membres à ne pas simplement envisager l’ouverture de leur marché du travail; nous devrions les inviter à mettre en œuvre pleinement cette ouverture afin de permettre la libre circulation des travailleurs.
As we each take the floor in the near future to debate Parliament’s resolution, we should send out a clear call to the governments of Member States not simply to consider opening up their labour markets. We should appeal to them to go ahead and open them fully to allow the free movement of workers.

J’ai été invité à donner mon point de vue dans le cadre d’un entretien dans la presse sur une série de questions que vous avez mentionnées, et lors de cet entretien, j’ai déclaré que nous devrions toujours envisager le principe de solidarité avec prudence avant de prendre des mesures à l’échelle de l’Union européenne.
I was asked during a press interview to state my views on some of the issues that you have mentioned, and in this press interview I said that we should always consider the principle of solidarity very carefully before we take measures at European Union level.

Si, au cours de la semaine prochaine, il y a d'autres sénateurs qui estiment que nous devrions envisager d'inviter certains ministres à venir nous rencontrer — le ministre en plus des fonctionnaires du ministère —, laissez-le-nous savoir, et le comité de direction va tenter d'établir un calendrier.
If there are any other senators who, from now, over the next week or so, feel that you would like to see certain ministers come before us — this is the minister in addition to the departmental people — let us know, and steering will try to work out a schedule on this.

Le sénateur Austin: Ayant écouté les témoins, je crois que nous devrions envisager d'inviter des représentants de deux autres sociétés, Ballard et QLT.
Senator Austin: In listening to our witnesses, we might also consider two other companies, Ballard and QLT.

M. Masse : Par courtoisie, je pense que nous devrions envisager d'inviter le ministre également, s'il le veut bien.
Mr. Masse: I think out of courtesy we should consider inviting the minister also, if he wants.

Alan ou Andrew, peut-être devrions-nous vérifier auprès du MPO pour voir où l'on en est au chapitre de la gestion intégrée des zones côtières. On pourrait peut-être même envisager d'inviter un témoin à ce sujet, mais il serait utile d'obtenir au moins des renseignements à l'intention du comité.
Alan or Andrew, maybe we should check with DFO on where they're at in terms of the integrated coast zone management approach, and maybe consider a witness sometime, but at least get the information and provide it to the committee.

D'où la grande question de la volonté du Parlement. Nous devrions donc formuler une conclusion dans laquelle le Parlement serait invité à envisager la possibilité de tenir compte, dans ses délibérations futures, des préoccupations de longue date soulevées par le comité en ce qui concerne cette pratique, à savoir l'adoption d'une loi habilitante qui confère un pouvoir à deux entités distinctes.
It raises the greater question of Parliament's will, so we should make a conclusion that says Parliament may want to consider in its future deliberations the long-held concerns of the committee in this practice of enabling legislation that gives authority to two separate entities.