Vertaling van "devrions donc exploiter " (Frans → Engels) :

Nous devrions donc exploiter toutes les possibilités à cet égard, y compris en recourant davantage au vote à la majorité qualifiée inversée, chaque fois que c'est possible: les propositions du Parlement en vue d'introduire des mesures politiques et réputationnelles favorisant le respect rapide du cadre de surveillance; l'application anticipée et plus progressive de sanctions financières et l'introduction d'une nouvelle amende en cas de maquillage des statistiques; ainsi que des exigences minimales plus strictes pour les cadres budgétaires nationaux des pays membres de la zone euro sont des étapes supplémentaires dans la bonne direction pour rendre la surveillance efficace et corriger certaines erreurs commises dans le passé.
We should therefore exploit all possibilities in this regard, including greater use of reversed qualified majority voting where possible: proposals by Parliament to introduce political and reputational measures to foster early compliance with the surveillance framework; earlier and more gradual application of financial sanctions and the introduction of a new fine in case of falsification of statistics; as well as stricter minimum requirements for the national budgetary frameworks of euro area countries are further steps in the right direction to make surveillance more effective and correct some of the mistakes that were made in the past.

Nous devrions donc exploiter ce potentiel du budget européen à son maximum.
Therefore we should exploit this potential of the European budget to its limits.

Je pense que nous devrions donc essayer de mieux comprendre comment exploiter les progrès de la technologie et son absorption dans la main-d'oeuvre de façon efficace afin de pouvoir augmenter la production par personne employée et le niveau de vie du pays.
Therefore, I think we should try to understand more how you harness the technology progress and the absorption of technology into the labour force in an efficient manner so we can increase output per person employed and the standard of living of the nation.

Je crois donc, que nous devrions commencer à exploiter ce potentiel au profit des jeunes Canadiens.
In saying that, I think what we really have to do is begin to harness that potential for young Canadians.

Nous ne pensons pas que Ie Canada peut se permettre d'exploiter ses nombreuses ressources naturelles par cette méthode, et c'est donc I'une des raisons pour lesquelles nous devrions examiner des technologies prometteuses comme les véhicules aériens hybrides.
We don't believe Canada can afford to develop its wealth of natural resources using traditional methods. This is one of the reasons we should be exploring promising technologies, such as hybrid air vehicles.

Pourquoi devrions-nous donc dire qu’il faudrait procéder à une réattribution sans prendre en considération les raisons de leur non-exploitation?
So why should we say that it should be reallocated regardless of the reasons for its not being utilised?