Vertaling van "devrions consacrer notre " (Frans → Engels) :

Nous devrions consacrer notre attention aux menaces les plus importantes pour les investisseurs et utiliser le meilleur mélange d'ingrédients réglementaires pour les contrer.
We should devote our attention to the most significant threats to investors and use the best mix of regulatory tools to fix them.

Sauf le respect que je dois au député, il n'est pas en train de parler des dispositions du projet de loi, mais bien d'expliquer pourquoi nous devrions consacrer notre temps à faire autre chose au lieu d'étudier cette mesure.
With all due respect, the member is not addressing the provisions of the bill, but rather talking about why we should be doing other things other than the bill.

Le registre des armes à feu n'est pas, d'après eux, la question numéro un à laquelle nous devrions consacrer notre temps et nos énergies à la Chambre.
The gun registry is not the number one issue that they say we should be spending our time and energy in this House debating.

Il y a suffisamment de nouvelles actions auxquelles nous devrions consacrer notre argent.
There are enough new tasks we should be spending our money on.

Nous devrions consacrer notre énergie à améliorer les conditions fondamentales qui permettent à un plus grand nombre de sociétés de créer des emplois à long terme.
Instead, we should invest our energies in improving the basic conditions in which a greater number of long-term jobs might be created by more companies.

Nous devrions maintenant consacrer notre énergie à discuter de la manière dont nous allons renforcer le droit égal de tous les peuples à vivre en paix, et travailler à la création d’un avenir meilleur pour le Kosovo.
Our time and energy should now be put into discussions on how we are to strengthen the equal rights of all people to live in peace, to work to create a better future for Kosovo.

Je suis d'accord avec mes électeurs lorsqu'ils continuent de me dire qu'il y a de nombreuses autres questions plus importantes auxquelles nous devrions consacrer notre temps, comme les soins de santé et les impôts élevés que les Canadiens sont obligés de payer.
I agree with my constituents when they continue to tell me that there are many more important issues we should be spending our time on such as health care and the high taxes Canadians are forced to pay.

Si nous voulons véritablement renforcer les droits de l'homme à l'échelon européen, nous devrions plutôt consacrer notre énergie au renforcement des actions du Conseil de l'Europe et faire en sorte que l'UE ratifie la convention européenne des droits de l'homme ainsi que les conventions analogues sur les droits culturels et sociaux plutôt que d'ériger à petits pas, comme nous sommes en train de le faire, un système concurrent au Conseil de l'Europe.
If we really want to reinforce human rights at European level, we ought instead to employ our energy on strengthening the work of the Council of Europe and on having the EU ratify the European Convention on Human Rights and the corresponding conventions on cultural and social rights, instead of slowly developing a system to compete with the Council of Europe, as we are now in the process of doing.

C'est une grande source de préoccupation et nous devrions y consacrer notre attention.
That is a major cause for concern. We should turn our attention to it.

Nous devrions consacrer notre énergie à hausser les normes de rémunération et les conditions de travail du paysan chinois qui vit dans une zone de libre-échange économique dans la province du Fujian et qui touche 18¢ l'heure.
We should be working to elevate the standards of wages and working conditions of the Chinese peasant who lives in a free economic trade zone in the Fujian province and makes 18 cents an hour.