Vertaling van "devrions bientôt recevoir " (Frans → Engels) :

De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec Santé Canada et nous devrions bientôt recevoir les conseils de ce ministère sur l'à-propos de modifier ou d'augmenter nos examens de routine; nous améliorerons la surveillance médicale et nous pourrons fournir aux immigrants qui arrivent au Canada de meilleures explications sur certaines maladies infectieuses mais inactives et sur les raisons pour lesquelles ils doivent les signaler aux autorités de santé publique. Enfin, nous allons étudier des façons de réduire le temps que les demandeurs du statut de réfugié passent au Canada avant de subir leur examen médical réglementaire.
In addition, we are working closely with Health Canada and expect to soon be in receipt of their advice on whether we should change or add to our routine testing; we will improve medical surveillance and provide better explanations to entrants with certain infectious but inactive diseases about why they need to report to public health authorities; and finally, we will look at ways to reduce the amount of time claimants are in Canada before they undergo immigration medical examinations.

Nous devrions obtenir une réponse bientôt. M. Jim Gouk: Monsieur le président, je souhaite toujours attendre de recevoir cette liste, mais j'aimerais aussi que toute la question de VIA Rail figure à la liste de nos travaux futurs.
Mr. Jim Gouk: Mr. Chair, just on that, I'd still like to wait for this, but I would like for this whole question of VIA Rail to be one of the things we consider for future business.

Nous devrions le recevoir bientôt.
We expect to receive it soon.

Nous entreprendrons bientôt une étude importante : le Budget supplémentaire des dépenses (A), que nous devrions recevoir sous peu.
There is one other major thing happening: There will be the Supplementary Estimates (A), which we anticipate we will receive.