Traduction de «nous entreprendrons bientôt » (Français → Anglais) :

M. Brent St. Denis: Comme nous le savons tous, monsieur le président, nous entreprendrons bientôt l'étude du projet de loi C-14 avec le ministre, mardi, je crois.
Mr. Brent St. Denis: I would just add, Mr. Chair, that, as we all know, we will soon be kicking off Bill C-14 with the minister on Tuesday, I believe.

[.] le gouvernement du Canada reconnaît l'incident du Komagata Maru et [.] nous entreprendrons bientôt des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la façon de mieux reconnaître ce triste épisode de notre histoire.
the government of Canada acknowledges the Komagata Maru incident and we will soon undertake consultations with the Indo-Canadian community on how best to recognize this sad moment in our history.

J'aimerais que vous sachiez que le gouvernement du Canada reconnaît l'incident du Komagata Maru et que nous entreprendrons bientôt des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la façon de mieux reconnaître ce triste épisode de notre histoire.
I also want you to know that the Government of Canada acknowledges the Komagata Maru incident and we will soon undertake consultations with the Indo-Canadian community on how best to recognize this sad moment in our history.

Nous entreprendrons bientôt une étude importante : le Budget supplémentaire des dépenses (A), que nous devrions recevoir sous peu.
There is one other major thing happening: There will be the Supplementary Estimates (A), which we anticipate we will receive.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait déjà probablement, nous entreprendrons bientôt une vaste révision des dispositions actuelles de la Loi canadienne sur les droits de la personne et j'ai toutes les raisons de croire que la condition sociale fera partie des motifs que bon nombre de personnes voudraient voir ajouter à la liste des motifs de la Loi.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is probably aware, we are about to begin a broad review of the existing provisions of the Canadian Human Rights Act and I have every reason to believe that the ground of social condition will be one which many will suggest should be added to Canadian Human Rights Act.