Vertaling van "devrions adopter demain " (Frans → Engels) :

Nous devrions adopter ce budget avant qu'il ne soit renvoyé au comité de la régie interne demain.
We should adopt that budget before it goes to the Internal Economy Committee tomorrow.

Nous souhaitons dès lors aussi que le Conseil soutienne la position relative au budget 2011 que nous devrions adopter demain au Parlement.
We would therefore also like to see the Council support the position on the 2011 budget that we in Parliament are expecting to adopt tomorrow.

Si vous n'y voyez pas d'objection, chers collègues, nous devrions présenter au Sénat un rapport provisoire demain pour nous assurer que le projet de loi C-74 sera adopté le jour même.
We should make an interim report to the chamber tomorrow to satisfy the passage of Bill C-74 tomorrow, if that is satisfactory to you honourable senators.

Par conséquent, nous ne devrions pas nous opposer mais plutôt nous entraider en adoptant aujourd’hui cet instrument plus spécifique, et en adoptant demain le paquet plus large de mesures d’aide aux victimes, présenté par la Commission et auquel je m’engage à coopérer.
We should not therefore exclude ourselves, but rather help ourselves by adopting this more specific instrument today, and tomorrow by adopting the broader package of measures to help victims that will be presented by the Commission, with which I promise to cooperate.

Le manque de personnel de santé est un phénomène mondial qui a de nombreuses causes comme le soulignent la Commission et la résolution que nous devrions adopter demain.
The shortage of health workers is a global phenomenon, and has numerous causes: the Commission points this out and so does the resolution that we shall be adopting tomorrow.

Lors du vote de demain, nous devrions adopter l'article 3, paragraphe 2, que ce soit dans la version de la Commission ou dans celle de la commission des affaires étrangères.
Tomorrow we must adopt either the Commission version or the committee version of Article 3(2).

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur Kinsella est d'accord pour siéger demain et pour faire ce que nous pouvons pour adopter le projet de loi C-44. Bien entendu, il y aura une sanction royale, car il y a beaucoup de projets de loi qui doivent recevoir la sanction royale, mais à part les articles présentés sous la rubrique Affaire courantes, nous ne devrions pas avoir à voter sur autre chose.
Senator Hays: Honourable senators, if I understand correctly, Senator Kinsella is agreeing to sit tomorrow and to do what we can to deal with Bill C-44, and that of course we will have a Royal Assent, because there are a lot of bills that require Royal Assent, but that, apart from items under Routine Proceedings, we should not be voting on other matters.

Nous devrions adopter, dès demain si la chose est possible, les modifications nécessaires pour assurer l'égalité entre les hommes et les femmes sur les réserves.
We should make, tomorrow if possible, the amendments necessary to provide equality between men and women on reserve.