Traduction de «rapport provisoire demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport provisoire
Interim report

projet de rapport [ rapport préliminaire | rapport provisoire | version provisoire de rapport ]
draft report [ tentative report ]

La commercialisation du poisson au Canada : un rapport provisoire sur les pêches de la côte ouest : rapport provisoire II
The Marketing of Fish in Canada: Interim Report on the West Coast Fisheries: Interim Report II

rapport intermédiaire | rapport provisoire
interim report | intermediate report

Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy
Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy

état financier périodique | état financier provisoire | rapport financier périodique
interim financial statement

rapport provisoire | rapport intérimaire
interim report

rapport périodique | compte-rendu provisoire | rapport intérimaire
interim report | interim statement

version provisoire du rapport
draft report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n'y voyez pas d'objection, chers collègues, nous devrions présenter au Sénat un rapport provisoire demain pour nous assurer que le projet de loi C-74 sera adopté le jour même.
We should make an interim report to the chamber tomorrow to satisfy the passage of Bill C-74 tomorrow, if that is satisfactory to you honourable senators.

Deuxièmement, vous devriez recevoir demain à vos bureaux un exemplaire d'un avant-projet de rapport provisoire sur la Loi sur la concurrence, que nous devons examiner mardi.
Secondly, you should be receiving in your offices tomorrow a draft report that we will be considering Tuesday afternoon with regard to our interim report on the Competition Act.

Reprise du débat sur l'étude du premier rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, intitulé Le Canada et la Russie : miser sur les succès d'aujourd'hui pour réaliser le potentiel de demain, déposé au Sénat le 31 mars 2010.
Resuming debate on the consideration of the first report (interim) of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, entitled: Canada and Russia: Building on today's successes for tomorrow's potential, tabled in the Senate on March 31, 2010.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Carnero, chers collègues, je me réjouis également que l'histoire de cette contradiction juridique prenne provisoirement fin, espérons-le, demain avec l'approbation du rapport de M. Carnero.
– (DE) Mr President, Mr Carnero, ladies and gentlemen, I, too, am glad that the history of this legal contradiction will, it is to be hoped, come to its end for the time being when we adopt Mr Carnero's report tomorrow.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous pensons recevoir le rapport provisoire du groupe demain, le 19 octobre.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we expect to receive the panel's interim report tomorrow, October 19.

Je souhaiterais que le commissaire prenne en considération la modification provisoire qui nous est proposée par notre commission parlementaire et qui opte pour le maintien du régime des quotas sans modifier le régime des prix, et que la position de la Commission change pour aller dans le sens proposé par M. Daul dans son rapport, dont nous partageons tous les principes fondamentaux et que nous sommes disposés à soutenir demain matin.
I would like this provisional amendment, tabled by our parliamentary committee, in which it opts for maintaining a system of quotas without modifying the system of prices, to be taken into account by the Commissioner and that the Commission will change its position in the way proposed by Mr Daul, whose report we agree with on all its fundamental aspects and which we are prepared to support tomorrow morning.

Ottawa, le 11 mars 2008 Aujourd’hui, le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement a rendu public son deuxième, rapport provisoire, Une population vieillissante : enjeux et options, qui propose 84 options visant à améliorer la situation des aînés d’aujourd’hui et de ceux de demain.
Ottawa (March 11, 2008) Today, the Senate Special Senate Committee on Aging released its second interim report Issues and Options for an Aging Population, outlining 84 options to improve the situation for seniors of today and of the future.