Vertaling van "donc susciter aucune " (Frans → Engels) :

Il convient que ces modifications des programmes opérationnels n'affectent pas l'ensemble de la logique d'intervention du programme, les priorités retenues et les objectifs spécifiques de l'Union, ni les résultats qu'ils devraient produire, et ne suscitent donc aucun doute quant à leur compatibilité avec les règles et pratiques existantes.
Such amendments to operational programmes should not affect the overall intervention logic of the programme, the selected Union priorities and specific objectives, nor the results they should deliver and should therefore raise no doubts as to their compatibility with the existing rules and practices.

Le caractère multinational des enquêtes ne devrait donc susciter aucune inquiétude supplémentaire en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes.
Therefore, no additional concerns should arise with regard to the human rights of individuals due to the multi-national nature of the investigations.

Je suis donc reconnaissant d'avoir maintenant cette occasion. Depuis 12 ans que je siège au Parlement, aucun autre dossier, pas même celui du registre des armes à feu, n'a suscité autant d'opposition à la sociologie appliquée du gouvernement libéral.
In my 12 years in this Parliament, no other issue, not even the gun registry, has created such a groundswell of opposition to Liberal social engineering.

La part de marché cumulée des parties pour les fromages à pâte dure/semi-dure est de l'ordre de 10 à 20 % en Grèce. La concentration ne suscite donc aucun problème sur le plan de la concurrence et la Commission a décidé de l'autoriser.
The parties' combined market shares for hard/semi-hard cheeses is between 10-20% in Greece Therefore, the concentration does not give rise to competition concerns and the Commission has decided to clear it.

Elle ne suscite donc aucune inquiétude sous l'angle de la concurrence.
Consequently the operation does not raise competition concerns.

La prise de contrôle de Adtranz par DaimlerChrysler ne suscite donc aucune inquiétude sur le plan de la concurrence.
The change from joint control to sole control of Adranz by DaimlerChrysler has therefore no impact on the conditions of competition.

Aucune révolution, donc! Mais une évolution suscitant auprès des intéressés (entreprises, agriculteurs, paysans, femmes, universités, centre de recherche,etc.) l'envie de prendre en charge personnellement les problèmes de développement, de se faire personnellement et collectivement les interprètes de choix socio- économiques adaptés à l'évolution et aux exigences de la concurrence internationale que l'on peut prévoir de plus en plus impitoyable.
It is therefore not a revolution that we want but evolution, in the sense of calling on those involved (companies, farmers, peasants, women, universities, research centres and so on) to assume personal responsibility for development problems, to make individual and collective social and economic choices which are geared to the pace and requirements of increasingly "relentless" international competition.