Vertaling van "devrait pourtant comprendre " (Frans → Engels) :

Il devrait pourtant comprendre qu'un générateur de vapeur contaminé peut être un contaminant.
He should know that a contaminated steam generator might be a contaminant.

Pourtant, le ministre de l’Infrastructure devrait comprendre l'importance de consulter le milieu municipal et le milieu des affaires, puisqu'il est un ancien maire.
Since the Minister of Infrastructure was once a mayor, he should understand the importance of consulting municipalities and businesses.

Le ministre nous attaque souvent à propos des victimes, mais il devrait pourtant aisément comprendre que, s'il y a réduction de la criminalité, le nombre de victimes diminue.
I know the minister often attacks us about victims, but it may come as a surprise to him that if we reduce crime, there are less victims.

Il est difficile de comprendre pourquoi une même analyse devrait se solder par une interdiction dans un cas (décaBDE) et non dans un autre cas pourtant analogue (autres retardateurs de flamme halogénés).
It is difficult to understand why the same analysis should lead to a ban in one case (DecaBDE), but not in another similar case (other halogenated flame retardants).

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait pourtant comprendre que ce projet a des implications très complexes.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. gentleman would know, the legislation involves some very significant complexity.