Vertaling van "devrait persuader quelqu " (Frans → Engels) :

Le requérant devrait persuader quelqu'un que l'unanimité change qualitativement son admissibilité.
The applicant would have to persuade someone that unanimity qualitatively changes his eligibility.

J'aimerais attirer votre attention sur quelque chose qui devrait vous persuader tous, peu importe votre parti politique.
Let me draw to your attention something that should be persuasive to all of you, irrespective of political parties.

Toutefois, si quelque autre problème important survenait et risquait de réduire considérablement les niveaux de production, je suis persuadé qu'une direction responsable devrait alors tenir compte des conséquences d'une telle décision.
However, if some other major problem occurred which would drastically lower production levels, then I am sure that a responsible management would have to take into consideration the consequences of any such action,

Si le député veut faire quelque chose de constructif, il devrait commencer au niveau de son parti et persuader son chef d'inclure dans son prochain budget l'environnement, des usines de traitement des eaux usées et des projets d'infrastructure répondant aux besoins en matière d'environnement.
If the member wants to do something constructive he should start at the level of his own party and persuade his leader to include the environment, sewage treatment plants, and infrastructure projects dealing with environmental needs in his future budget.

Si quelqu'un croit qu'il est facile de persuader 600 000 personnes de faire ce qu'elles n'ont jamais fait auparavant, il ou elle devrait essayer.
If anyone thinks it is an easy task to persuade 600,000 people to do something they have not done before, they ought to participate in that exercise.