Vertaling van "devrait nous pousser à nous préoccuper sérieusement " (Frans → Engels) :

C'est une chose qui devrait nous préoccuper sérieusement.
This is something we should be seriously concerned about.

C'est une situation qui devrait nous préoccuper sérieusement.
I think it is a situation of great concern.

Mme Marlene Jennings: L'invitation que M. Stikeman nous a lancée spontanément, suite aux préoccupations que nous lui avons exposées, est, je pense, une chose que le comité devrait examiner sérieusement.
Ms. Marlene Jennings: The invitation Mr. Stikeman made off the top of his head, as a result of the concerns we expressed, I think is something this committee should look at seriously.

Cet horrible accident, ce terrible malheur devrait nous pousser à nous préoccuper sérieusement de la surveillance aérienne que nous exigeons au niveau européen !
This terrible accident, this frightful calamity should prompt us now to really mean business with the European system of air traffic management that we have been calling for.

Quand nous recueillons des données biométriques, devrions-nous profiter de l'occasion pour pousser nos recherches plus loin et les comparer avec les données ayant déjà été recueillies dans une multitude de pays. Par exemple, au lieu de nous limiter à dire qu'il s'agit bien de Joe Bissett, devrions-nous essayer de voir si Joe Bissett a fait quelque chose à Kaboul en 2006 qui devrait nous préoccuper?
When we capture biometric data, do you see an opportunity for us to start being more aggressive by comparing it against the multitudes of countries that have captured biometric data already, rather than just focusing on " I know it is Joe Bissett" instead of worrying about whether Joe Bissett had a particular occasion in Kabul, in 2006, that should be of concern to us?

Il ne nous a pas dit s'il songeait sérieusement à accepter le poste, mais le seul fait que des entreprises étrangères viennent au Canada offrir ce genre d'emplois à nos travailleurs devrait nous préoccuper.
He did not tell us whether he was seriously considering it, but the very fact that companies are coming to Canada and making these offers to some of our people should concern us.