Traduction de «stikeman nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Jennings: L'invitation que M. Stikeman nous a lancée spontanément, suite aux préoccupations que nous lui avons exposées, est, je pense, une chose que le comité devrait examiner sérieusement.
Ms. Marlene Jennings: The invitation Mr. Stikeman made off the top of his head, as a result of the concerns we expressed, I think is something this committee should look at seriously.

M. Tony Stikeman: Si je puis répondre à cette question, nous en revenons-là exactement à ce que nous faisions ressortir dans notre exposé.
Mr. Tony Stikeman: If I could pick up on that question, that goes to the point we were trying to make in our earlier submission.

Il nous quitte pour aller travailler à l'étude d'avocats Stikeman Elliot, à Montréal.
He is leaving to work with the law firm of Stikeman Elliot in Montreal.

Nous avons fait rapport de tout ce que nous avons entendu de la part de la grande majorité des fiscalistes canadiens, qui viennent des firmes les plus connues au Canada, par exemple Davies, Ward & Beck, Goodman & Carr, Ernst & Young, Coopers & Lybrand, qui se spécialisent dans ces questions, ainsi que les représentants de Davies, Warden and Beck et de Stikeman Elliot, qui traitent de ces questions quotidiennement.
We reported what the vast majority of Canada's tax experts, some of the leading names in the country, such as Davies, Ward & Beck, Goodman & Carr, Ernst & Young, Coopers & Lybrand, the people who deal with these issues on a specialized basis, Davies, Warden & Beck, Stikeman Elliott, people who deal with these issues on a daily basis, told us.

Un de mes collègues du cabinet Stikeman Elliott, de Montréal, Peter J. Cullen, est actuellement président de l'ACDM qui doit comparaître devant nous aux environs du 14 avril.
One of my colleagues at Stikeman Elliott in Montreal, Peter J. Cullen, is currently president of the CMLA, which is scheduled to appear before us on approximately April 14.