Traduction de «devrait durer environ » (Français → Anglais) :

Suite à la cérémonie européenne, qui devrait durer environ deux heures, le cercueil sera transporté en Allemagne, où l'ancien chancelier sera enterré après un requiem à la cathédrale de Spire.
Following the European Ceremony of Honour, which is expected to last for around two hours, the casket will be brought to Germany, where the former Chancellor will be buried after a funeral service in the cathedral in Speyer.

Mon intervention devrait durer environ sept minutes, et je tiens au départ à remercier le Comité des transports.
At the onset of my seven minutes or so I thank the transport committee.

Le processus d'évaluation en cours devrait durer environ deux ans et demi. On s'attend à ce que le comité d'inscription ait terminé ses travaux d'ici l'été de 2015, à la suite de quoi il y aura une période d'appel.
It is expected that the enrolment committee will complete its work by the summer of 2015, followed by an appeal period.

Ce voyage, qui devrait durer environ 81 jours, lui fera parcourir 7 738 kilomètres pendant environ 412 heures de vélo.
The trip will take approximately 81 days, will cover 7,738 kilometres and will take an estimated 412 hours of riding.

L'installation devrait durer environ trois ans, au terme desquels elle sera soit démantelée, soit utilisée pour d'autres expériences.
The installation is expected to last approximately 3 years, at the end of which it will either be scrapped or used for further experiments.

Cette phase, qui vient de débuter, devrait, selon les estimations actuelles, durer environ 6 ans.
This phase which has just begun is, according to current estimates, expected to take about 6 years.

Je crois qu'au total, cette portion de la réunion devrait durer environ 50 minutes après quoi nous poursuivrons à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité.
I think that in total, this part of the meeting should last about fifty minutes, at which point we will move in camera to discuss the committee's future business.