Traduction de «devrait donc entamer » (Français → Anglais) :

La Commission devrait donc entamer les travaux en vue d'une proposition dès que le présent règlement aura été adopté.
The Commission should therefore start working on a proposal as soon as this Regulation is adopted.

Le soutien à la formation des forces politiques démocratiques en termes de financement et d’organisation devrait donc être une priorité, car cela permettra d’autonomiser les jeunes et les femmes qui ont courageusement entamé le printemps arabe.
Supporting the training of democratic political forces in terms of funding and organisation should therefore be a priority, as this will empower the young people and women who bravely began the Arab Spring.

...es au protocole de Kyoto devrait donc entamer ces examens lors de sa première réunion en décembre 2005 à Montréal; RAPPELLE également que l'article 9 prévoit qu'une première évaluation du protocole de Kyoto ait lieu lors de la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole, et que cette évaluation est à coordonner avec les évaluations pertinentes dans le contexte de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques; En préparation à la COP 11 – COP/MOP 1, COMPTE qu'un processus sera engagé entre toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques afin d'étudier comment continuer à mettre en œuvre cette Convention pour réaliser son objectif ultime en mettant au point, pour après 2012, des modalités s'appuyant sur les expériences acquises à ce jour dans la lutte contre les changements climatiques, y compris notamment les instruments axés sur le marché, en mettant l'accent en particulier sur l'efficacité environnementale, en améliorant le rapport coût-efficacité, en élargissant le nombre de pays y participant eu égard à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives, en faisant progresser durablement les objectifs de développement, en créant un marché mondial du carbone, en exploitant pleinement le potentiel des technologies existantes et en explorant les possibilités de nouvelles technologies ainsi qu'en s'attaquant aux problèmes d'adaptation; et SOULIGNE la nécessité de fixer, pour un tel processus, un calendrier précis, ainsi que de prévoir un mécanisme pour le faire avancer, en tenant compte de l'urgence de la question et de la nécessité de donner des garanties aux investisseurs privés et publics". ...
...ies serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and that this review is to be coordinated with pertinent reviews under the United Nations Framework Convention on Climate Change. In preparing for COP 11 - COP/MOP 1, LOOKS FORWARD to initiating a process among all Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to explore how further to implement this Convention to achieve its ultimate objective by developing a post 2012 arrangement, building on the experiences to date in tackling climate change, including inter alia market-based instruments, focusing in particular on environmental effectiveness, improving cost-efficiency, broadening participation in line with common but differentiated responsibilities and respective capabilities, advancing development goals in a sustainable manner, building a global carbon market, exploiting the full potential of existing technologies and exploring new ones as well as tackling adaptation; and STRESSES the need for a clear timetable for such a process, as well as for a mechanism for taking it forward, taking account of the urgency of the issue and the need to provide certainty for private and public investment". ...

Les choses paraissent semblables en Afghanistan. Dans ce pays, on ne sait même pas avec qui on devrait donc entamer des discussions.
The same applies in Afghanistan, where one is uncertain as to whom one should even start discussions with.

Il faut donc une entente avec la province qui, par la voie de cette entente, accepte d'entamer des poursuites pour les infractions à ces règlements fédéraux (1710) [Traduction] M. Wayne Easter: Monsieur le président, comme je l'ai mentionné au début, si je suis ici, c'est notamment parce que—et c'est intéressant d'apprendre que je suis le premier solliciteur général à comparaître devant le comité depuis longtemps—je voulais avoir une idée de ce que pensent les membres du comité en ce qui concerne.Tout d'abord, si la GRC devrait émettre des contraventions dans les deux langues, et deuxièmement, si c'est possible d'après le ministère de la Justice.
Therefore an agreement with the province is required and the province, through this agreement, agrees to begin proceedings for violations of these federal regulations (1710) [English] Mr. Wayne Easter: Mr. Chair, as I indicated at the beginning, part of my reason for coming and it's interesting to hear that I'm the first solicitor general before this committee in a long time was to get a feel for where the committee is at in terms of whether there is any way.first of all, whether the RCMP should be issuing bilingual tickets, and second, from the Department of Justice's point of view, whether in fact it can be done.

Donc, une deuxième question qui traîne toujours, malheureusement, mais qui devrait trouver une solution, c'est celle de rétablir l'assurance-emploi et les fonds destinés à l'assurance-emploi pour la véritable utilisation qu'on devrait en faire (0950) À ce sujet, je signale que la Confédération des syndicats nationaux a entamé une poursuite qui va être entendue l'an prochain.
So unfortunately, a second issue is still dragging on, but it should be resolved, and I am referring here to re-establishing employment insurance and the funds for employment insurance that should be used for what they were truly intended (0950) In this regard, I want to point out that the Confédération des syndicats nationaux has launched proceedings that will be heard next year.

J’ai donc produit ce document afin d’entamer le débat sur la forme que devrait adopter la PIP européenne.
I therefore delivered this paper to start the debate on what form the European IPP should take.