Vertaling van "devrait apparaître clairement " (Frans → Engels) :

salue l'étude menée actuellement par la Commission sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail; est convaincu que cette étude devrait faire apparaître clairement l'évolution et les moteurs du choix et de l'innovation au niveau du marché dans son ensemble.
Welcomes the Commission`s currently on-going study on choice and innovation in the retail sector; believes that this exercise would be instrumental in clarifying the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.

La Commission commence en outre actuellement une étude sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail, qui devrait faire apparaître clairement leur évolution et leurs moteurs au niveau du marché dans son ensemble.
The Commission is also currently undertaking a study on choice and innovation in the retail sector. This should clarify the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.

Un passager ne peut se voir opposer un refus de voyager en raison de son handicap ou de sa mobilité réduite mais bien pour des raisons de sécurité, ce qui devrait apparaître clairement dans le texte.
A passenger is not refused travel on the grounds of their disability or reduced mobility but on grounds of safety and this should be clear in the text.

Un passager ne peut se voir opposer un refus de voyager en raison de son handicap ou de sa mobilité réduite, ce qui devrait apparaître clairement dans le texte.
A passenger is not refused travel on the grounds of their disability or reduced mobility and this should be clear in the text.

Cela devrait apparaître clairement dans la proposition de règlement.
This should be made clear in the proposed Regulation.

En définitive, il devrait apparaître clairement que si l'Europe veut atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne, elle ne peut concrètement faire l'économie de cette lutte.
Ultimately, it should be fairly clear that if Europe wishes to attain the objectives set out in the Lisbon Strategy it has no option but to take on this battle seriously.

De plus, la référence à une Autorité de surveillance GNSS pourrait entraîner des confusions liées au champ d'application de l'AS. L'Autorité européenne de surveillance GNSS a un champ d'application qui couvre les divers programmes européens, ce qui devrait apparaître clairement.
On top of that the GNSS Supervisory Authority reference could lead to misunderstandings related to the scope of the SA. The European GNSS Supervisory Authority has a scope over the European segments, and that should be carefully reflected