Vertaling van "devrais remercier madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Je suppose que je devrais remercier madame le leader pour cette réponse.
Senator Milne: I suppose I must thank the leader for that response.

Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, j'ignore si je devrais remercier madame le leader du gouvernement au Sénat pour cette réponse parce que je préfère croire que c'est elle qui m'a montré à poser des questions.
Senator Milne: Honourable senators, I do not know if I should thank the Leader of the Government in the Senate for that answer or not, because I prefer to think I have taken my lessons on asking questions from her.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés – ou devrais-je plutôt dire Mesdames les députées, car malheureusement, je constate qu’il y a assez peu d’hommes présents à cette discussion sur les femmes –, je tiens à remercier Mme Pietikäinen pour son projet de rapport sur le rôle des femmes au sein d’une société vieillissante.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen – or should I say ‘ladies’, since unfortunately I see that there are relatively few men present for this debate on women – I should like to thank Mrs Pietikäinen for her draft report on the role of women in an ageing society.

Le fameux – ou devrais-je dire l’infâme – M. Poole est assis devant nous. Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir permis de comparaître devant ce comité pour discuter des activités d'approvisionnement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Madam Chair, thank you for this opportunity to appear before this committee as you discuss the procurement activities of Public Works and Government Services Canada.