Vertaling van "devant nous madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Butts: Merci de venir témoigner devant nous, madame Jenson.
Senator Butts: Thank you for coming, Professor Jenson.

Vous n'avez pas à être nerveuse de comparaître devant nous, madame Matheson-Wolters.
There is no need for you to be nervous about testifying before the committee, Ms. Matheson-Wolters.

Le fameux – ou devrais-je dire l’infâme – M. Poole est assis devant nous. Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir permis de comparaître devant ce comité pour discuter des activités d'approvisionnement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Madam Chair, thank you for this opportunity to appear before this committee as you discuss the procurement activities of Public Works and Government Services Canada.

Merci de comparaître devant nous, madame la ministre.
Thank you for appearing, Madam Minister.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons devant nous un budget qui - contrairement à ce que l’on entend dire d’habitude sur les projets de budget - est en diminution et non en hausse.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we have a budget before us which – contrary to what we otherwise hear about budget proposals – is shrinking, not growing.

Si vous vous présentez devant nous, Madame Palacio Vallelersundi, pour nous demander de suspendre cette partie, je pense qu'il nous en faut davantage que ce que vous avez en main à l'heure actuelle et vous le savez vous aussi.
But if you approach us, Mrs de Palacio, and want us to defer this part, then I think you will need to offer us more than you have at the moment, as you well know.

- (DE) Monsieur le Président, peut-être n'adressons-nous pas la question ou la remarque à la personne qui convient, mais vous, Madame la Présidente en exercice du Conseil, représentez le Conseil dans son ensemble ici devant nous.
– (DE) Mr President, we are probably addressing the question or the comment to the wrong person, but here you represent the Council as a whole.

- (IT) Madame la Présidente, le choc du 11 septembre est survenu à un moment où la crise de l'industrie aéronautique et des entreprises connexes avait déjà pris une allure dramatique. La situation s'est compliquée encore suite aux événements des jours derniers, qui nous placent devant un problème : problème de la crise en général et, si la thèse de l'accident aérien devait se vérifier, problème de la sécurité qui nous conduirait à examiner avec plus d'attention le problème de la maintenance aux fins de la sécurité de ce moyen de transport.
– (IT) Mr President, after the shock of 11 September, the tragic scale of the crisis in the aviation industry and its related services was already apparent, but the situation has become even more complex with the events of recent days. We are now faced with a problem: the problem of the crisis in general and a problem of safety too, which, if the theory on the plane crash should prove to be true, would prompt us to focus more closely on the issue of servicing of aircraft for safety purposes.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous voyez devant moi les documents sur lesquels nous nous prononcerons cette semaine.
– (DE) Madam President, Commissioner, I have before me the documents we will be voting on this week.

Le sénateur LeBreton: Merci beaucoup d'avoir comparu devant nous, madame Beattie.
Senator LeBreton: Thank you very much for appearing, Ms Beattie.