Vertaling van "devrais pouvoir venir " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la liaison Montréal-Ottawa, je devrais pouvoir venir ici, traiter mes affaires, ce qui me prendra entre une heure et demie et deux heures, et prendre un train pour rentrer chez moi sans avoir à attendre.
When I go from Montreal to Ottawa, I should be able to come, do an hour and a half to two hours of business, get on a train home and not have to wait.

Si je tiens à faire venir mes parents en premier, je devrais pouvoir le faire, et si je veux d'abord faire venir mon épouse et mes enfants, alors c'est comme cela que les choses devraient se dérouler.
If it's important for me to bring parents first, it should be them first, and if it's my spouse and my children first, then it should be that way.

Je trouve cette façon de procéder un peu injuste. Avec tout le respect que je dois à mon collègue, M. Breitkreuz, je crois, monsieur le président, que si nous voulons en venir aux attaques personnelles—parce qu'il y a eu plusieurs observations au sujet de mon intervention—je devrais pouvoir me défendre.
With all due deference to my colleague Mr. Breitkreuz, Mr. Chairman, if we wanted to get into personal attacks, and there were several comments made about my intervention, am I going to be able to defend myself?