Vertaling van "devrais ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Je devrais ajouter que je pose la question en mettant de côté tous les objectifs que poursuivent les deux témoins de ce matin en nous proposant quelque chose qui est socialement souhaitable.
I should say that I ask that in setting aside all the objectives that the two witnesses we have this morning are proposing to us as being socially desirable.

Je me ferai l'écho de ce que mon collègue libéral disait au début, quoique je devrais ajouter quelque chose.
I will echo what my Liberal colleague said at the beginning, and I'd have to make an addendum to it-.

Le sénateur Cools: Je pense donc que je devrais ajouter quelques mots au débat.
Senator Cools: Then I think perhaps I should add a few words to the debate.

Madame la présidente, permettez-moi d'ajouter quelque chose que je ne devrais peut-être pas dire. J'aimerais répondre quelque peu à la question adressée à Leon: de quel type d'investissement s'agit-il si nous nous concentrons sur ce partenariat renforcé, c'est-à-dire sur ce groupe de pays qui ont une bonne feuille de route, attestée par une analyse transparente et objective?
Madam Chair, I would just stitch something onto that answer, though all my instincts tell me I shouldn't be doing what I'm about to do, to answer somewhat the question Len was given: what kind of investment are we talking about when we focus our attention on that enhanced partnership, on that group of good performers, as judged by that transparent, objective analysis?

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je devrais peut-être ajouter quelques mots.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps I should add a few words.