Traduction de «devraient pas nous empêcher de nous exprimer librement » (Français → Anglais) :

Cependant, si on suit la logique du sénateur Lowell Murray, à mon avis, la partisanerie ne nous empêche pas de nous exprimer librement.
Using Senator Lowell Murray's logic, however, I suggest that partisanship does not constitute an imposition on our ability to speak freely.

Ils devraient avoir honte de leur comportement, qui nous empêche de tenir un débat légitime sur les rapports et d'exprimer nos opinions.
They should be ashamed of their behaviour in not allowing for legitimate debate on reports and the airing of opinions.

Cela dit, je n'ai pas l'impression que ces deux exemples devraient nous priver de notre droit historique de nous exprimer librement.
Having said that, it does not seem to me that those two examples in any way should take away our right to speak freely, as we have historically had.

L'honorable M. Watson a fait référence au fait que nos relations commerciales avec la Chine ne devraient pas nous empêcher de nous exprimer librement sur Hong Kong ou sur d'autres points.
The honourable gentleman, Mr Watson, referred to the fact that we should not feel inhibited in what we say about Hong Kong or about other issues by our trading relationship with China.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier soir, les libéraux nous ont imposé un bâillon sur les travaux futurs du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles afin d'empêcher les députés de l'opposition de s'exprimer librement sur le projet de loi C-7.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Liberals imposed a gag on the future work of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, in order to prevent opposition members from freely expressing their views on Bill C-7.

De ce côté-ci, nous croyons au moins que les députés devraient voter librement et exprimer sans contrainte leurs différentes opinions sur un sujet aussi controversé que la modification de la définition du mariage pour inclure les couples homosexuels.
We on this side at least believe in a free vote and free expression and the divergence of opinion on something as controversial as expanding the definition of marriage to include same sex couples.