Traduction de «devraient voter librement » (Français → Anglais) :

M. Turner a dit que les députés devraient au moins pouvoir voter librement sur toutes les questions, à l'exception peut-être du discours du Trône et du discours du budget.
Mr. Turner said that at the very least, at a minimum, MPs should be able to vote freely on all matters other than possibly the throne speech and the budget speech.

Cela va sans dire que les comités de la Chambre des communes devraient avoir plus de pouvoirs et d'indépendance pour ce qui est de présenter des projets de loi, d'établir des échéanciers pour les mesures législatives et de la possibilité pour les présidents de comités de voter librement.
It goes without saying that House of Commons committees should have more power and independence in terms of initiating and timetabling legislation and in the free vote of committee chairs.

C. considérant que plusieurs droits sont étroitement liés à la citoyenneté de l'Union, notamment celui de circuler librement et celui de voter et de se porter candidat aux élections municipales et européennes, et que tous les citoyens de l'Union devraient continuer à apprécier ces droits et à en bénéficier;
C. whereas several rights are closely linked to citizenship of the Union, including free movement and the right to stand and vote in local and European elections, and these rights should continue to be valued and enjoyed by all citizens of the Union;

De ce côté-ci, nous croyons au moins que les députés devraient voter librement et exprimer sans contrainte leurs différentes opinions sur un sujet aussi controversé que la modification de la définition du mariage pour inclure les couples homosexuels.
We on this side at least believe in a free vote and free expression and the divergence of opinion on something as controversial as expanding the definition of marriage to include same sex couples.

Comme je l'ai dit au début, les députés de tous les partis devraient voter librement sur le projet de loi à toutes ses étapes.
As I said at the outset, MPs from all parties should have a free vote on the bill at all its stages.

Les députés ministériels devraient voter librement à ce sujet, car les représentants du gouvernement n'étaient pas disposés à le faire au comité.
Government members should vote freely on this as its members were unwilling to in committee.