Vertaling van "devrai attendre jusqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Je devrai donc attendre jusqu'en février pour avoir l'avis des experts.
Senator Ringuette: Then I will have to wait until February for the words of the experts.

Fallait-il attendre qu'il y ait une seule plainte de la part d'un député pour réagir ou pour proagir, devrais-je dire, et informer les députés que cette relation privilégiée client-avocat qui existait jusqu'en 1988 avait tout à coup pris fin subrepticement vers 1995?
Was it necessary to wait for a complaint brought on behalf of a member before reacting or perhaps, I should say, pro-acting and letting members know that the solicitor-client privilege which had existed until 1988 had suddenly and surreptitiously ended around 1995?

Mon problème maintenant, c'est que je devrai attendre jusqu'à 2 heures dans mon bureau pour pouvoir corriger ce que j'ai dit; alors je vais arrêter.
Now the problem is that I will have to wait in my office until 2 o'clock to correct what I have just said, so I will let it go.

Admettons que je sois un agriculteur et que j’aie fait des calculs en 2005 afin de savoir de quoi mon avenir sera fait jusqu’en 2013. Hé bien, je devrai désormais m’attendre - corrigez-moi si je me trompe - à une réduction de 8 % à cause de la modulation, une réduction de 10 % à cause de la réserve nationale, et peut-être une réduction supplémentaire de 9 % à cause du plafonnement des primes, ce qui nous fait au total, une réduction de 27 %.
If I was a farmer, and I had calculated in 2005 what to expect up until 2013, then I could expect – if you will bear with me – an 8% cut due to modulation, a 10% cut due to the national reserve and potentially a 9% cut due to capping high bonuses, so a total cut of 27%.

Le sénateur Cools: La coprésidente veut-elle dire que je devrai attendre jusqu'au 15 juin pour pouvoir profiter d'un quorum des membres du comité?
Senator Cools: Am I to understand from the co-chair that I must wait until June 15 to be able to enjoy a quorum of members at the committee?

Si un nouveau fournisseur apparaît en novembre ou en décembre, je devrai attendre jusqu'en 2012 avant de pouvoir faire affaire avec lui.
If a new provider starts in November or in December, I will have to wait until 2012 until I have the ability to move to another provider.