Traduction de «devra également couvrir » (Français → Anglais) :

La conférence de Kumamoto a également permis d'arrêter un programme de travail destiné à couvrir la période entre la signature et l’entrée en vigueur de la convention, afin de préparer les décisions que devra prendre la première conférence des parties.
The conference in Kumamoto also decided on a work programme to cover the period between signature and entry into force of the Convention, to prepare the decisions the first Conference of the Parties has to take.

9. est préoccupé par plusieurs aspects de l'initiative DESERTEC, qui constitue un projet de grande ampleur, présentant un grand intérêt dans la lutte contre le changement climatique, et permettant d'envisager un nouveau genre de bouquet énergétique, sur la base de sources d'énergie renouvelables, mais lequel présente encore des lacunes pour ce qui est de la participation, dans une optique de développement, des pays concernés et que les habitants de la région perçoivent sous un jour de plus en plus négatif, en raison de l'absence d'objectifs d'approvisionnement en énergie des populations de la région; plaide donc pour que ce projet s'accompagne d'une série de mesures visant à garantir le développement de l'ensemble de la région sur la base d'un programme élaboré, convenu et réalisé conjointement, et qui devra couvrir tous les aspects du développement, sous la forme de projets d'assistance technologique et de développement à long terme offrant des perspectives éducatives égales pour tous et créant des emplois tant dans l'Union européenne que dans les pays concernés;
9. Is concerned about several aspects of the far-reaching, climate-relevant DESERTEC initiative, which creates prospects for a new kind of energy mix on the basis of regenerative energy sources but still displays a lack of development-oriented participatory planning processes in the countries involved and which increasingly has a certain negative connotation for the population of the region because of the absence of energy supply objectives serving the region's population; therefore calls for this project to be accompanied by a set of measures to guarantee the whole region's development on the basis of a jointly worked out, agreed and realised plan which must cover all aspects of development: technology supply and long-term development plans ensuring equal educational opportunities for all and creating jobs both within the EU and in the countries involved;

Par ailleurs, tout règlement global dans la région devra également couvrir la gestion de l'eau.
Moreover, any general regulation for the region will also have to include water management.

12. la Commission devra, dans la proposition de règlement qu'elle a présentée concernant le FEP, élargir le champ de l'aide accordée au secteur de la transformation des produits de la pêche et au secteur de l'aquaculture, de façon à couvrir au moins également les entreprises de taille moyenne;
12. Believes the Commission should, in its proposal for a regulation on the EFF, extend the scope of support to the fisheries-products processing industry and the aquaculture sector, so as to ensure that at least medium-sized undertakings are also included;

La Suisse devra mettre en place une infrastructure afin de fournir des données environnementales uniformes sur l'état de l'environnement sur son territoire. Elle versera une contribution financière à l'agence afin de couvrir le coût de sa participation. Elle aura également le droit de participer, mais sans droit de vote, au conseil d'administration de l'agence.
Switzerland will have to establish an infrastructure for providing uniform environmental data and information on the state of the environment in its territory, it will contribute financially to the Agency budget to cover the cost of its participation, and it will have the right to participate in the Management Board of the Agency without the right to vote.

L'examen des avantages et des inconvénients de la définition actuelle et des autres définitions possibles devra donc couvrir également les moyens de faciliter l'application de la définition et de réduire les coûts de mise en conformité.
Thus, discussion on the virtues and drawbacks of the current and alternative definitions should also cover possibilities to ease the application of the definition and reduce compliance costs.

Il devra également couvrir certains éléments que nous ne voulons pas imputer au secteur public.
There will also be a private-sector role in paying for items that we do not want to pay for from the public sector.

La directive-cadre devra également couvrir certaines questions relatives au droit des contrats et aux conditions de police.
The Framework Directive will also need to cover certain issues relating to contract law and policy conditions.